จมน้ำ (jom-náam) — chết đuối

Ý nghĩa

1Động từB1

chết đuối

Tử vong do không thể thở được vì bị chìm trong nước.

Ví dụ

เด็กdèk คนkon นั้นnán จมน้ำjom-náam ในnai คลองklɔɔng เมื่อmʉ̂ʉa ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo

Đứa trẻ đó đã bị chết đuối ở con kênh vào năm ngoái.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ว่ายน้ำwâai-náam ไม่mâi เป็นbpen เลยləəi จมน้ำjom-náam ตอนที่dtɔɔn-tîi เรือล่มrʉʉa-lôm

Anh ấy không biết bơi, vì vậy anh ấy đã bị chết đuối khi thuyền bị lật.

ระวังrá-wang อย่าyàa ลงไปlong-bpai เล่นน้ำlên-náam ลึกlʉ́k นะná เดี๋ยวdǐiao จะjà จมน้ำjom-náam เสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn

Hãy cẩn thận đừng chơi ở vùng nước sâu, nếu không bạn có thể bị đuối nước.

จากjàak ผลชันสูตรpǒn-chan-ná-sùut พลิกplík ศพsòp ยืนยันyʉʉn-yan ว่าwâa สาเหตุsǎa-hèet การเสียชีวิตgaan-sǐia-chii-wít เกิดจากgə̀ət-jàak การจมgaan-jom น้ำnáam เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak พบpóp น้ำnáam ในnai ปอดbpɔ̀ɔt ปริมาณมากbpà-rí-maan-mâak

Báo cáo khám nghiệm tử thi xác nhận rằng nguyên nhân tử vong là do đuối nước, vì tìm thấy một lượng lớn nước trong phổi.

2Động từB1

bị chìm; chìm dưới nước

Chìm dưới mặt nước và nằm lại ở đó (dành cho người hoặc vật); không nhất thiết dẫn đến tử vong.

Ví dụ

โทรศัพท์too-rá-sàp ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ตกdtòk แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂จมน้ำjom-náam ไปเลยbpai-ləəi

Điện thoại của tôi bị rơi và chìm xuống nước.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo กำลังจะgam-lang-jà จมน้ำjom-náam แต่dtɛ̀ɛ โชคดีที่chôok-dii-tîi เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ช่วยchûuai ไว้wái ทันtan

Anh ấy đang bị chìm, nhưng may mắn thay nhân viên cứu hộ đã cứu anh ấy kịp thời.

กุญแจรถgun-jɛɛ-rót ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn หล่นlòn จมน้ำjom-náam ไปbpai ในnai สระsà แล้วlɛ́ɛo หาไม่เจอhǎa-mâi-jəə เลยləəi

Chìa khóa xe của tôi bị rơi và chìm trong hồ bơi; tôi hoàn toàn không tìm thấy chúng.

ขณะที่kà-nà têe เรือreuua กำลังgam-lang อับปางàp-bpaang ส่วนท้ายsùuan táai ของkŏng เรือreuua ก็gâw ค่อยๆkôi kôi จมน้ำjom náam หายไปhăai bpai ใต้dtâi เกลียวคลื่นgliiao klêuun

Khi con tàu đang chìm, phần đuôi tàu từ từ chìm xuống dưới những con sóng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jom

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

จมjomchìmPhần 1

+

น้ำnáamnướcPhần 2

จมน้ำjom-náamchết đuốiTừ

Từ liên quan

2bị chìm; chìm dưới nước

Từ trái nghĩa

ลอยlɔɔi

nổi; trôi

ลอยน้ำlɔɔi-náam

nổi trên mặt nước

Chữ Thái

Từ blog

จมน้ำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2bị chìm; chìm dưới nước

Từ trái nghĩa