ช่องอก
chông òk
Ý nghĩa
1Danh từB2
khoang lồng ngực; khoang ngực
khoảng không gian bên trong ngực nằm giữa cổ và bụng, chứa tim, phổi và các mạch máu lớn; thuật ngữ y học: khoang lồng ngực
Ví dụ
หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1trái tim; cảm xúc2cốt lõi; bản chất; điểm mấu chốt3điểm mấu chốt; ý chính4tim (cơ quan)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ปอดbpòtปอดbpòt1phổi (cơ quan)2kẻ hèn nhát; người yếu bóng vía (lóng)3nhút nhát; yếu bóng víaเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhอวัยวะà-wai-yá-wáอวัยวะà-wai-yá-wácơ quan; bộ phận cơ thểสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongช่องอกchông òkช่องอกchông òkkhoang lồng ngực; khoang ngực
Tim và phổi là những cơ quan quan trọng nằm trong khoang ngực.
Phân tích từ
+
ช่องอกchông òkช่องอกchông òkkhoang lồng ngực; khoang ngực