ช่องอก

chɔ̂ng-òk

Ý nghĩa

1Danh từB2

khoang lồng ngực; khoang ngực

khoảng không gian bên trong ngực nằm giữa cổ và bụng, chứa tim, phổi và các mạch máu lớn; thuật ngữ y học: khoang lồng ngực

Ví dụ

หัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1tim (cơ quan)2trái tim; cảm xúc3cốt lõi; bản chất; điểm mấu chốt4công thức ghi nhớ; công thức rút gọnและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ปอดbpɔ̀ɔtปอดbpɔ̀ɔt1phổi (cơ quan)2nhút nhát; yếu bóng víaเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngอวัยวะà-wai-yá-wáอวัยวะà-wai-yá-wácơ quan; bộ phận cơ thểสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongช่องอกchɔ̂ng-òkช่องอกchɔ̂ng-òkkhoang lồng ngực; khoang ngực
Tim và phổi là những cơ quan quan trọng nằm trong khoang ngực.
Thêm 3 ví dụ
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiอาการaa-gaanเจ็บปวดjèp-bpùuatบริเวณbɔɔ-rí-weenหน้าอกnâa-òkจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
Bệnh nhân bị đau ở vùng ngực do tai nạn.
แพทย์pɛ̂ɛtทำtamการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtเพื่อpʉ̂ʉaนำnamเนื้องอกnʉ́ʉa-ngɔ̂ɔkออกจากɔ̀ɔk-jàakช่องอกchɔ̂ng-òkของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuai
Bác sĩ đã thực hiện phẫu thuật để loại bỏ một khối u khỏi khoang ngực của bệnh nhân.
การหายใจเข้าgaan-hǎai-jai-kâoทำให้tam-hâiปริมาตรbpà-rí-mâatของkɔ̌ɔngช่องอกchɔ̂ng-òkเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaรับrápอากาศaa-gàatเข้าสู่kâo-sùuปอดbpɔ̀ɔt
Hít vào làm tăng thể tích khoang ngực để đưa không khí vào phổi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

chɔ̂ng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1chỗ mở; khe hở; khe2kênh truyền hình; kênh phát sóng3ngăn; phần4trường dữ liệu; ô nhập liệu5lượng từ cho kênh/ngăn6cơ hội; thời cơ7làn; lối đichỗ mở; khe hở; khePhần 1
+
อกòkอกòk1ngực2ức (phần thịt)3cõi lòng; thâm tâm (nghĩa bóng)ngựcPhần 2
ช่องอกchɔ̂ng-òkช่องอกchɔ̂ng-òkkhoang lồng ngực; khoang ngựckhoang lồng ngực; khoang ngựcTừ

Từ liên quan