สันใน(săn nai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
thịt thăn nội; thăn chuột (lợn/bò)
phần cơ thăn mềm bên trong của động vật, đặc biệt là thăn nội của bò hoặc thăn chuột của lợn
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửสเต๊กsà-dtêkสเต๊กsà-dtêk1món bít tết2miếng bít tết (miếng thịt)เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpaiđi lố; đi vượt quaซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcสันในsăn naiสันในsăn nai1thịt thăn nội; thăn chuột (lợn/bò)2thăn gà, lườn trong (của gà)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)
Hôm nay mẹ định làm bít tết nên đã đi mua thịt thăn nội ở chợ.
2Danh từB1
thăn gà, lườn trong (của gà)
dải cơ mềm nằm dưới phần ức gà; thường được gọi cụ thể là thăn trong gà
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtสันในsăn naiสันในsăn nai1thịt thăn nội; thăn chuột (lợn/bò)2thăn gà, lườn trong (của gà)ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtgà rán; gà chiênมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1xương2xương (dùng để nấu ăn)3khung; trụ cột (nghĩa bóng)
Tôi thích ăn gà phi lê chiên. Chúng không có xương.
Phân tích từ
+
สันในsăn naiสันในsăn naithịt thăn nội; thăn chuột (lợn/bò)