จุใจ(jù jai)
Ý nghĩa
1Tính từB1
thỏa thích; đã đời
Hoàn toàn thỏa mãn, đặc biệt là sau khi có được hoặc làm được nhiều điều thú vị như mong muốn.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1sầu riêng2cây sầu riêngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâakrất nhiều (văn nói)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)จุใจjù jaiจุใจjù jaithỏa thích; đã đờiจริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2[!] thật á?!; thật sao?!
Hôm qua tôi đã ăn rất nhiều sầu riêng. Tôi cảm thấy thực sự thỏa mãn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หนำใจnăm jaiหนำใจnăm jai1thỏa thích; vừa ý2hoàn toàn thỏa mãn; thỏa thích
- thỏa thích; vừa ý
- hoàn toàn thỏa mãn; thỏa thích
สมใจsŏm jaiสมใจsŏm jai1hài lòng; mãn nguyện2như ý; thỏa lòng
- hài lòng; mãn nguyện
- như ý; thỏa lòng
ถึงใจtĕung jaiถึงใจtĕung jai1thỏa mãn; đúng ý2mãnh liệt; tác động mạnh3thẳng thắn; chân thật
- thỏa mãn; đúng ý
- mãnh liệt; tác động mạnh
- thẳng thắn; chân thật
เต็มอิ่มdtem ìimเต็มอิ่มdtem ìim1hoàn toàn thỏa mãn; no nê2trọn vẹn; hết mình; thỏa thích
- hoàn toàn thỏa mãn; no nê
- trọn vẹn; hết mình; thỏa thích
อิ่มใจìm jaiอิ่มใจìm jaiấm lòng; vô cùng mãn nguyện; hài lòng
ấm lòng; vô cùng mãn nguyện; hài lòng