สมใจ (sǒm-jai) — hài lòng; mãn nguyện

Ý nghĩa

1Tính từB1

hài lòng; mãn nguyện

Hài lòng vì mong muốn hoặc khát vọng của mình đã được đáp ứng.

Ví dụ

ในที่สุดnai-tîi-sùt เขาkǎo ก็ได้gɔ̂-dâai จักรยานjàk-grà-yaan คันkan ใหม่mài สมใจsǒm-jai

Cuối cùng, anh ấy đã có được chiếc xe đạp mới mà mình mong ước.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak รอrɔɔ มาmaa หลายlǎai ปีbpii ในที่สุดnai-tîi-sùt เธอtəə ก็ได้gɔ̂-dâai ไปเรียนbpai-riian ต่อdtɔ̀ɔ ต่างประเทศdtàang-bprà-têet สมใจsǒm-jai แล้วlɛ́ɛo

Sau nhiều năm chờ đợi, cuối cùng cô ấy cũng được đi du học như ý nguyện.

เขาkǎo ทำงานหนักtam-ngaan-nàk เก็บเงินgèp-ngən เพื่อpʉ̂ʉa ซื้อsʉ́ʉ บ้านbâan และlɛ́วันนี้wan-níi เขาkǎo ก็gɔ̂ทำtam ได้สมใจdâai-sǒm-jai

Anh ấy đã làm việc chăm chỉ và tiết kiệm tiền để mua một ngôi nhà, và hôm nay mong ước của anh ấy đã thành hiện thực.

การได้เห็นgaan-dâai-hěn ลูกชายlûuk-chaai บวชเรียนbùuat-riian ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen การเติมgaan-dtəəm เต็มdtem ความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎa ของkɔ̌ɔng คนเป็นพ่อkon-bpen-pɔ̂ɔ แม่mɛ̂ɛ ได้สมใจdâai-sǒm-jai อย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing

Nhìn thấy con trai mình xuất gia thực sự đã hoàn thành tâm nguyện sâu sắc của cha mẹ.

2Trạng từB1

như ý; thỏa lòng

Theo cách mình mong muốn; đến mức thỏa mãn hoặc thỏa thích (thường là sau khi nỗ lực hoặc chờ đợi).

Ví dụ

วันนี้wan née เด็กๆdèk dèk ได้dâi เล่นน้ำlên náam สงกรานต์sŏng-graan กันgan สมใจsŏm jai

Hôm nay, lũ trẻ đã được chơi nước trong dịp Songkran một cách thỏa thích.

Thêm 3 ví dụ

หยุดยาวyùt-yaao นี้níi ฉันchǎn จะjà นอนnɔɔn ดูซีรีส์duu-sii-rîi ให้hâi สมใจsǒm-jai ไปเลยbpai-ləəi เพราะprɔ́ทำงานtam-ngaan เหนื่อยnʉ̀ʉai มาmaa ทั้งอาทิตย์táng-aa-tít

Kỳ nghỉ dài này, tôi sẽ xem phim bộ thỏa thích vì tôi đã mệt mỏi vì làm việc cả tuần rồi.

เขาkǎo ไม่ได้mâi-dâai กินgin ทุเรียนtú-riian มานานmaa-naan พอเจอpɔɔ-jəə สวนทุเรียนsǔuan-tú-riian เลยləəi ได้dâai กินgin ให้hâi สมใจsǒm-jai อยากyàak

Anh ấy đã lâu không được ăn sầu riêng, nên khi tìm thấy một vườn sầu riêng, anh ấy đã ăn cho thỏa thích.

หลังจากที่lǎng-jàak-tîi ถูกtùuk กลั่นแกล้งglàn-glɛ̂ɛng มานานmaa-naan ในที่สุดnai-tîi-sùt เขาkǎo ก็ได้gɔ̂-dâai ระบายความในใจrá-baai-kwaam-nai-jai ออกมาɔ̀ɔk-maa จนjon สมใจsǒm-jai

Sau khi bị bắt nạt trong một thời gian dài, cuối cùng anh ấy cũng được trút bỏ nỗi lòng một cách thỏa thích.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǒm

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

สมsǒmphù hợp; thích hợp; xứngPhần 1

+

ใจjaitrái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2

สมใจsǒm-jaihài lòng; mãn nguyệnTừ

Từ liên quan

1hài lòng; mãn nguyện

Từ đồng nghĩa

สมหวังsǒm-wǎng

mãn nguyện; như ý; thành công

Gần nghĩa

สมหวังsǒm-wǎng

đạt được ước nguyện; toại nguyện

สะใจsà-jai

hả lòng hả dạ; cực kỳ thỏa mãn

Từ trái nghĩa

ผิดหวังpìt-wǎng

thất vọng

Biến thể · Trang trọng

สมปรารถนาsǒm-bpràat-tà-nǎa

toại nguyện; như ý nguyện

2như ý; thỏa lòng

Gần nghĩa

หนำใจnǎm-jai

thỏa thích; vừa ý

Emphasizes having or doing enough to feel fully satisfied, often through indulgence.

ดังใจdang-jai

như ý; đúng như mong muốn

Emphasizes things happening as wished rather than the resulting satisfaction.

Chữ Thái

Từ blog

สมใจ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1hài lòng; mãn nguyện

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Trang trọng

2như ý; thỏa lòng

Gần nghĩa