ความคับข้องใจ(kwaam káp kông jai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự bực tức; sự uất ức
Cảm giác bực bội hoặc khó chịu vì không thể thay đổi hoặc không đạt được điều gì đó, hoặc cảm giác cay đắng vì bị đối xử bất công.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4xuất trình; trưng bàyความคับข้องใจkwaam káp kông jaiความคับข้องใจkwaam káp kông jaisự bực tức; sự uất ứcออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điสีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâanét mặt; biểu cảm khuôn mặt
Anh ấy đã thể hiện sự bực bội trên khuôn mặt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความขุ่นข้องหมองใจkwaam kùn kông mŏng jaiความขุ่นข้องหมองใจkwaam kùn kông mŏng jai1sự oán giận; sự ấm ức; thù hằn2sự muộn phiền; sự bực dọc tâm trí
- sự oán giận; sự ấm ức; thù hằn
- sự muộn phiền; sự bực dọc tâm trí
ความอัดอั้นตันใจkwaam àt-ân dtan-jaiความอัดอั้นตันใจkwaam àt-ân dtan-jaisự bức bối; sự dồn nén
sự bức bối; sự dồn nén
ความคับแค้นใจkwaam káp-káen-jaiความคับแค้นใจkwaam káp-káen-jaisự oán hận; nỗi bất bình; sự cay đắng
sự oán hận; nỗi bất bình; sự cay đắng
Phân tích từ
+
คับข้องใจkáp kâwng jaiคับข้องใจkáp kâwng jai1phiền muộn; uất ức; bực tức2cảm thấy uất ức/bực tứcPhần 2
ความคับข้องใจkwaam káp kông jaiความคับข้องใจkwaam káp kông jaisự bực tức; sự uất ức