สถานปฏิบัติธรรม(sà-tăan bpà-dtì-bàt tam)
Ý nghĩa
1Danh từB2
trung tâm thiền/cơ sở tu tập
nơi dành riêng cho việc thực hành giáo lý đạo Phật, đặc biệt là huấn luyện thiền định và các khóa tu, đôi khi có cả chỗ lưu trú và do một ngôi chùa hoặc tổ chức điều hành
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ถือศีลtĕu sĭnถือศีลtĕu sĭngiữ giới, tuân giữ giới luật Phật giáoและláeและláevà (liên từ kết hợp)นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíngồi thiềnที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)สถานปฏิบัติธรรมsà-tăan bpà-dtì-bàt tamสถานปฏิบัติธรรมsà-tăan bpà-dtì-bàt tamtrung tâm thiền/cơ sở tu tậpช่วงchûuangช่วงchûuang1nhịp; khoảng cách; độ trải dài2sải; độ dài3kỳ; khoảng (thời gian)4khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)5phần; đoạn (của một cái gì đó)6khoảng cách giữa các điểm tựaสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1cuối tuần này2cuối tuần này (cụm từ chỉ thời gian)
Tôi sẽ đi giữ giới và hành thiền tại một trung tâm thiền vào cuối tuần này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลายคนlăai konนิยมní-yomไปbpaiสถานปฏิบัติธรรมsà-tăan bpà-dtì-bàt tamเพื่อpêuuaหาhăaความสงบkwaam sà-ngòpและláeเรียนรู้riian róoการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtì
Nhiều người thích đến các trung tâm thiền để tìm kiếm sự bình yên và học cách thực hành chánh niệm.
การไปgaan bpaiเข้าคอร์สkâo kôtที่têeสถานปฏิบัติธรรมsà-tăan bpà-dtì-bàt tamเป็นประจำbpen bprà-jamช่วยให้chûuai hâiเขาkăoรับมือráp meuuกับgàpความเครียดkwaam krîiatในnaiชีวิตการทำงานchee-wít gaan tam ngaanได้ดีขึ้นdâai dee kêunอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Việc thường xuyên tham gia các khóa học tại trung tâm thiền đã giúp anh ấy đối phó tốt hơn một cách rõ rệt với những căng thẳng trong công việc.
สถานปฏิบัติธรรมsà-tăan bpà-dtì-bàt tamบางbaangแห่งhàengมีmeeที่พักtêe pákสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeต้องdtôngการปลีกวิเวกgaan bplèek wí-wêkเป็นเวลานานbpen wee-laa naanในขณะที่nai kà-nà têeบางbaangแห่งhàengจัดjàtแค่kâeกิจกรรมgìt-jà-gamรายวันraai wan
Một số trung tâm thiền có chỗ ở cho những ai muốn tham gia các khóa tu dài hạn, trong khi những nơi khác chỉ tổ chức các hoạt động hàng ngày.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ศูนย์ปฏิบัติธรรมsŏon bpà-dtì-bàt tamศูนย์ปฏิบัติธรรมsŏon bpà-dtì-bàt tamtrung tâm thiền; trung tâm tu học Phật pháp
trung tâm thiền; trung tâm tu học Phật pháp
สำนักปฏิบัติธรรมsăm-nák bpà-dtì-bàt tamสำนักปฏิบัติธรรมsăm-nák bpà-dtì-bàt tamtrung tâm thiền; đạo tràng
trung tâm thiền; đạo tràng
ศูนย์วิปัสสนาsŏon wí-bpàt-sà-naaศูนย์วิปัสสนาsŏon wí-bpàt-sà-naatrung tâm thiền Vipassana
trung tâm thiền Vipassana
สำนักวิปัสสนาsăm-nák wí-bpàt-sà-naaสำนักวิปัสสนาsăm-nák wí-bpàt-sà-naatrung tâm thiền Vipassana
trung tâm thiền Vipassana
Phân tích từ
+
สถานปฏิบัติธรรมsà-tăan bpà-dtì-bàt tamสถานปฏิบัติธรรมsà-tăan bpà-dtì-bàt tamtrung tâm thiền/cơ sở tu tập