สถานศึกษา(sà-tăan sèuk-săa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cơ sở giáo dục; nơi học tập
cơ sở hoặc nơi cung cấp giáo dục, chẳng hạn như trường học, trường cao đẳng, trường đại học hoặc trung tâm đào tạo
Ví dụ
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanăm sauฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ย้ายyáaiย้ายyáai1di chuyển; dời đi2chuyển (công tác; trường học; bộ phận)3chuyển nhàไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianđi học; đến trườngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสถานศึกษาsà-tăan sèuk-săaสถานศึกษาsà-tăan sèuk-săa1cơ sở giáo dục; nơi học tập2trường học (nói chung, trang trọng)ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâangần nhàเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1tiết kiệm; kinh tế2tiết kiệmเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]เดินทางdern taangเดินทางdern taang1đi lại; di chuyển; đi du lịch2sự đi lại; chuyến đi [danh từ trang trọng]
Năm tới tôi sẽ chuyển đến một cơ sở giáo dục gần nhà để tiết kiệm thời gian đi lại.
2Danh từB1
trường học (nói chung, trang trọng)
thuật ngữ trang trọng thường được sử dụng chung để chỉ trường học hoặc cơ sở giáo dục trong các ngữ cảnh chính thức hoặc hành chính
Ví dụ
ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1cha mẹ; người giám hộ2người cai trị; người cầm quyềnต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanยื่นเอกสารyêun èk-gà-săannộp tài liệu; nộp giấy tờสมัครเรียนsà-màk riianสมัครเรียนsà-màk riian1nộp đơn xin học2ghi danh/đăng ký (khóa học)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choสถานศึกษาsà-tăan sèuk-săaสถานศึกษาsà-tăan sèuk-săa1cơ sở giáo dục; nơi học tập2trường học (nói chung, trang trọng)ภายในpaai naiภายในpaai nai1bên trong; nội bộ2trong vòng; trước (thời hạn)3trong phạm vi; trong nội bộ4bên trong; trong nhàกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1đặt ra; ấn định; xác định2lên lịch; ấn định3quy định; điều khoản4hạn chót; thời hạn
Phụ huynh phải nộp hồ sơ nhập học cho cơ sở giáo dục trong thời hạn quy định.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สถานศึกษาsà-tăan sèuk-săaสถานศึกษาsà-tăan sèuk-săacơ sở giáo dục; nơi học tập