สตาร์ต (sà-dtàat) — khởi động (động cơ/thiết bị)

Ý nghĩa

1Động từA2

khởi động (động cơ/thiết bị)

khởi động động cơ hoặc thiết bị; bật lên để nó bắt đầu hoạt động

Ví dụ

กรุณาgà-rú-naa สตาร์ตsà-dtàat รถrót ก่อนgɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ขับkàp ออกไปɔ̀ɔk-bpai

Vui lòng khởi động xe trước, sau đó mới lái ra ngoài.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo อากาศเย็นaa-gàat-yen มากmâak ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng สตาร์ตsà-dtàat รถrót ทิ้งไว้tíng-wái สักsàk พักก่อนpák-gɔ̀ɔn ออกɔ̀ɔk

Sáng nay trời rất lạnh; tôi đã phải khởi động xe và để máy nổ một lúc trước khi rời đi.

ถ้าtâa เครื่องkrʉ̂ʉang ไม่ติดmâi-dtìt ให้hâi ลองlɔɔng สตาร์ตsà-dtàat ใหม่mài และlɛ́เช็กchék แบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîi

Nếu động cơ không nổ, hãy thử khởi động lại và kiểm tra bình ắc quy.

เขาkǎo สตาร์ตsà-dtàat เครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-fai สำรองทันทีsǎm-rɔɔng-tan-tii ที่tîi ไฟดับfai-dàp เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ระบบrá-bòp ยังyang ทำงานtam-ngaan ต่อdtɔ̀ɔ

Anh ấy đã khởi động máy phát điện dự phòng ngay khi mất điện để hệ thống có thể tiếp tục hoạt động.

2Động từA2

bắt đầu (hoạt động)

bắt đầu một hoạt động, dự án hoặc quá trình

Ví dụ

เราrao เริ่มrə̂əm สตาร์ตsà-dtàat ทำการบ้านtam-gaan-bâan ตอนdtɔɔn หกโมงเย็นhòk-moong-yen

Chúng tôi bắt đầu làm bài tập về nhà lúc sáu giờ tối.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ทีมเราtiim-rao สตาร์ตsà-dtàat โครงการkroong-gaan ใหม่mài ทันtan ทีหลังtii-lǎng ประชุมbprà-chum

Hôm qua đội của chúng tôi đã bắt đầu dự án mới ngay sau cuộc họp.

พรุ่งนี้prûng-níi สตาร์ตsà-dtàat ซ้อมsɔ́ɔm วิ่งwîng ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เจ็ดโมงเช้าjèt-moong-cháo

Ngày mai chúng tôi bắt đầu tập chạy từ 7 giờ sáng.

ก่อนgɔ̀ɔn สตาร์ตsà-dtàat งานngaan นี้níi เราrao ควรkuuan แบ่งbɛ̀ng หน้าที่nâa-tîi และlɛ́กำหนดgam-nòt เส้นตายsên-dtaai ให้hâi ชัดเจนchát-jeen

Trước khi bắt đầu công việc này, chúng ta nên phân chia trách nhiệm và đặt ra thời hạn rõ ràng.

3Danh từB1

sự khởi động; sự bắt đầu

hành động hoặc thời điểm bắt đầu một thứ gì đó, đặc biệt là động cơ, thiết bị hoặc quá trình

Ví dụ

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang สตาร์ตsà-dtàat รถrót ทุกคนtúk-kon ก็gɔ̂รู้rúu ว่าwâa พ่อpɔ̂ɔ กลับมาglàp-maa แล้วlɛ́ɛo

Ngay khi nghe tiếng khởi động xe, mọi người đều biết bố đã về.

Thêm 3 ví dụ

สตาร์ตsà-dtàat ของkɔ̌ɔng เครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pim ช้าcháa เพราะprɔ́ระบบrá-bòp กำลังgam-lang อุ่นùn ตัวdtuua

Quá trình khởi động máy in chậm vì hệ thống đang làm nóng.

หลังlǎng สตาร์ตsà-dtàat ของkɔ̌ɔng กระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìt มีmii การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ทันทีtan-tii

Ngay sau khi bắt đầu quy trình sản xuất, sẽ có một cuộc kiểm tra an toàn.

สตาร์ตsà-dtàat ของkɔ̌ɔng ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaan นี้níi ต้องdtɔ̂ng แม่นยำmɛ̂n-yam เพราะprɔ́ความล่าช้าkwaam-lâa-cháa ช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛk จะjà กระทบgrà-tóp ทั้งtáng ระบบrá-bòp

Việc bắt đầu hoạt động này phải thật chính xác, vì sự chậm trễ ngay từ đầu sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ hệ thống.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สตาร์ต đọc là สะ-ตาด?

sà-dtàat

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1khởi động (động cơ/thiết bị)

Gần nghĩa

ติดdtìt

bắt lửa; châm lửa; khởi động; bật sáng

เปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉang

bật [máy móc/thiết bị]

Typically means switching on a machine or electronic device rather than starting an engine.

Từ trái nghĩa

ดับเครื่องdàp-krʉ̂ʉang

tắt máy; tắt động cơ

Biến thể

ติดเครื่องdtìt-krʉ̂ʉang

khởi động động cơ; nổ máy

Typically used for starting an engine rather than powering on an electronic device.

2bắt đầu (hoạt động)

Gần nghĩa

เริ่มrə̂əm

bắt đầu; khởi đầu

A neutral, general-purpose Thai verb, less colloquial than สตาร์ต.

เริ่มต้นrə̂əm-dtôn

bắt đầu; khởi đầu

Emphasizes the beginning or first step and is less colloquial than สตาร์ต.

Từ trái nghĩa

จบjòp

hoàn thành; làm xong (một hoạt động/nhiệm vụ)

3sự khởi động; sự bắt đầu

Gần nghĩa

การเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtôn

sự bắt đầu; lúc bắt đầu

A neutral term for commencement, especially of activities or processes, rather than mechanical startup.

Chữ Thái

Từ blog

สตาร์ต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สตาร์ต đọc là สะ-ตาด?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1khởi động (động cơ/thiết bị)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể

2bắt đầu (hoạt động)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3sự khởi động; sự bắt đầu

Gần nghĩa