เส้นตาย(sên dtaai)

Ý nghĩa

1Danh từB1

hạn chót

thời gian hoặc ngày cuối cùng mà một việc gì đó phải được hoàn thành hoặc giao nộp

Ví dụ

หัวหน้าhŭua nâa บอกว่าbòk wâa เส้นตายsên dtaai ส่งsòng รายงานraai-ngaan คือkeu วันศุกร์นี้wan sùk née

Sếp nói rằng hạn chót nộp báo cáo là thứ Sáu tuần này.

2Danh từB1

giới hạn thời gian

một khoảng thời gian giới hạn cố định để hoàn thành một nhiệm vụ; thời gian chót

Ví dụ

เราrao ต้องdtông ส่งงานsòng ngaan ให้hâi เสร็จsèt ก่อนgòn ถึงtĕung เส้นตายsên dtaai ที่têe กำหนดไว้gam-nòt wái ในnai วันwan พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo

Chúng tôi phải hoàn thành và nộp công việc trước thời hạn quy định vào sáng mai.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เดดไลน์dèet laai

hạn chót

กำหนดส่งgam-nòt sòng

hạn chót; hạn nộp; hạn giao

วันครบกำหนดwan króp gam-nòt

hạn chót; ngày đến hạn

กำหนดเวลาgam-nòt way-laa

đặt hạn chót; lên lịch; đặt thời hạn
hạn chót; thời hạn; khung thời gian

กำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaan

hạn chót; hạn nộp

Phân tích từ

เส้นsênPhần 1

+

ตายdtaaiPhần 2

เส้นตายsên dtaai