วลัย (wá-lai) — vòng tay (văn chương)

Ý nghĩa

1Danh từC2

vòng tay (văn chương)

Một món trang sức đeo quanh cổ tay, chẳng hạn như vòng tay hoặc vòng tay dạng kiềng.

Ví dụ

เธอtəə สวมsǔuam วลัยwá-lai ทองtɔɔng ที่tîi ได้รับdâi-ráp จากjàak แม่mɛ̂ɛ ในnai วันแต่งงานwan-dtɛ̀ng-ngaan

Cô ấy đeo chiếc vòng tay vàng mà mẹ đã tặng cô vào ngày cưới.

Thêm 3 ví dụ

แม้mɛ́ɛ วลัยwá-lai เงินngən วงwong นั้นnán จะไม่มีjà-mâi-mii มูลค่าสูงmuun-lá-kâa-sǔung นักnák แต่dtɛ̀ɛ เธอtəə ก็gɔ̂สวมsǔuam ไว้wái เสมอsà-mə̌ə เพราะprɔ́เป็นbpen ของดูต่างหน้าkɔ̌ɔng-duu-dtàang-nâa จากjàak ยายyaai

Mặc dù chiếc vòng tay bạc ấy không có giá trị cao lắm, cô ấy vẫn luôn đeo nó như một kỷ vật của bà.

เมื่อmʉ̂ʉa นางรำnaang-ram ยกyók แขนkɛ̌ɛn ขึ้นkʉ̂n วลัยwá-lai ที่tîi ข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉ ก็gɔ̂กระทบกันgrà-tóp-gan เป็นจังหวะbpen-jang-wà คลอklɔɔ ไปbpai กับgàp เสียงดนตรีsǐiang-don-dtrii

Khi nữ vũ công giơ tay lên, những chiếc vòng trên cổ tay cô va vào nhau, phát ra tiếng leng keng nhịp nhàng theo tiếng nhạc.

Những chiếc vòng tay vàng được khắc họa trên cổ tay phụ nữ trong các bức tranh cổ không chỉ là đồ trang sức mà còn tượng trưng cho địa vị xã hội của người đeo.

2Danh từC2

hình tròn; vòng (văn chương)

Một hình tròn hoặc hình dạng giống chiếc vòng.

Ví dụ

ศิลปินsǐn-lá-bpin วาดwâat วลัยwá-lai ซ้อนกันsɔ́ɔn-gan หลายlǎai วงwong เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผู้ชมpûu-chom รู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ng การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎi ที่tîi ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

Họa sĩ vẽ nhiều hình tròn chồng lên nhau để tạo cho người xem cảm giác chuyển động liên tục.

Thêm 3 ví dụ

ในnai บทพรรณนาbòt-pan-ná-naa ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa ผู้เขียนpûu-kǐian ใช้chái คำว่าkam-wâa วลัยwá-lai เรียกrîiak วงwong แสงsɛ̌ɛng ที่tîi ล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔp ดวงจันทร์duuang-jan

Trong đoạn văn miêu tả bầu trời, tác giả dùng từ “walai” để chỉ quầng sáng bao quanh mặt trăng.

วลัยwá-lai แต่ละdtɛ̀ɛ-lá วงในwong-nai ลายlaai ประดับbprà-dàp เชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ กันgan อย่างกลมกลืนyàang-glom-glʉʉn ทำให้tam-hâi ขอบkɔ̀ɔp ภาพpâap ดูduu ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang โดยdooi ไม่mâi บดbòt บังภาพbang-pâap ประธานbprà-taan

Mỗi hình tròn trong họa tiết trang trí kết nối hài hòa với các hình khác, tạo thành một đường viền liên tục mà không lấn át hình ảnh chính.

Những vòng sóng trên mặt nước lan rộng từ nơi các giọt mưa rơi xuống rồi dần tan biến, như muốn nhắc nhở chúng ta rằng mọi chuyển động đều chỉ để lại một dấu vết thoáng qua.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao วลัย đọc là วะ-ไล?

wá-lai

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

wá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1vòng tay (văn chương)

Từ đồng nghĩa

เกยูรgee-yuun

vòng tay; lắc tay (văn chương)

Biến thể

กำไลgam-lai

vòng tay; vòng chân

กำไล is the everyday term and lacks the literary tone of วลัย.

Biến thể · Chuẩn

กำไลข้อมือgam-lai-kɔ̂ɔ-mʉʉ

vòng tay; lắc tay

2hình tròn; vòng (văn chương)

Gần nghĩa

วงwong

hình tròn; vòng

The ordinary term for a circle or ring-shaped form, rather than a literary one.

Chữ Thái

Từ blog

วลัย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao วลัย đọc là วะ-ไล?

Thanh Cao

Từ liên quan

1vòng tay (văn chương)

Từ đồng nghĩa

Biến thể

Biến thể · Chuẩn

2hình tròn; vòng (văn chương)

Gần nghĩa