กำไล

gam-lai

Ý nghĩa

1Danh từA1

vòng tay; vòng chân

Một món đồ trang sức hình vòng đeo quanh cổ tay hoặc cổ chân, thường làm bằng kim loại hoặc vật liệu cứng khác.

Ví dụ

เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyสวมsǔuamสวมsǔuam1mặc; mang; đội; đeo (quần áo, giày, nhẫn)2đeo (nhẫn); tra (vào vỏ); bọc vừa khít3đảm nhận vai trò; đóng vaiกำไลgam-laiกำไลgam-lai1vòng tay; vòng chân2vòng bắp tayเงินngənเงินngən1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)เส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3Lượng từ: vật dạng sợi4gân; dây thần kinh5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)บางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏng3thưa; thưa thớtที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉcổ tay
Cô ấy đeo một chiếc vòng tay bạc mỏng trên cổ tay.
Thêm 3 ví dụ
ผมpǒmซื้อsʉ́ʉกำไลgam-laiไม้máaiให้hâiแม่mɛ̂ɛเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn
Tôi đã mua cho mẹ một chiếc vòng tay bằng gỗ làm quà tặng.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàใส่sàiกำไลgam-laiประดับbprà-dàpหินhǐnสีsǐiให้hâiเข้ากับkâo-gàpชุดสีchút-sǐiฟ้าfáa
Ngày mai tôi sẽ đeo một chiếc vòng tay đính đá quý để phù hợp với bộ trang phục màu xanh dương của mình.
ร้านนี้ráan-níiมีmiiกำไลgam-laiทองtɔɔngแบบbɛ̀ɛpยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnใส่sàiง่ายngâaiและlɛ́ไม่mâiรัดrátข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉ
Cửa hàng này có những chiếc vòng tay vàng dạng co giãn, dễ đeo và không làm thắt cổ tay.
2Danh từB1

vòng bắp tay

Một món trang sức hình vòng đeo ở bắp tay (ít phổ biến hơn, dùng trong thơ ca hoặc truyền thống).

Ví dụ

นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngdiễn viên; người biểu diễn (phi giới tính)โนราnoo-raaโนราnoo-raa1điệu múa Nora (Manora)2nghệ sĩ múa Noraสวมsǔuamสวมsǔuam1mặc; mang; đội; đeo (quần áo, giày, nhẫn)2đeo (nhẫn); tra (vào vỏ); bọc vừa khít3đảm nhận vai trò; đóng vaiกำไลgam-laiกำไลgam-lai1vòng tay; vòng chân2vòng bắp tayต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛnต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛnbắp tay (từ vai đến khuỷu tay)สีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1màu vàng kim2có màu vàng kimในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)งานแสดงngaan-sà-dɛɛngงานแสดงngaan-sà-dɛɛng1buổi biểu diễn; buổi trình diễn2triển lãm; buổi trưng bày; hội chợ
Nghệ sĩ biểu diễn Nora đã đeo một chiếc vòng bắp tay màu vàng trong buổi diễn.
Thêm 3 ví dụ
รูปปั้นrûup-bpânเทพีtee-piiสวมsǔuamกำไลgam-laiต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛnลายlaaiเถาวัลย์tǎo-wanดูduuขลังklǎngและlɛ́อ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi
Bức tượng nữ thần đeo một chiếc vòng bắp tay có họa tiết dây leo, trông thật huyền bí và thanh thoát.
เจ้าสาวjâao-sǎaoในnaiชุดไทยchút-taiโบราณboo-raanสวมsǔuamกำไลgam-laiต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛnทำให้tam-hâiช่วงchûuangไหล่làiดูduuสง่าsà-ngàa
Cô dâu trong trang phục truyền thống Thái Lan đeo vòng bắp tay, khiến đôi vai trông thật thanh lịch.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaนางในnaang-naiว่าwâaสวมsǔuamกำไลgam-laiต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛnกระจ่างgrà-jàangเงาngaoเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngชาติกำเนิดchâat-gam-nə̀ətสูงศักดิ์sǔung-sàkและlɛ́ความวิจิตรkwaam-wí-jìtของkɔ̌ɔngเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaai
Nhà thơ miêu tả người phụ nữ 'đeo chiếc vòng bắp tay lấp lánh' để truyền tải xuất thân cao quý và sự tinh xảo trong trang phục của nàng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กำไล đọc là กัม-ไล?

gam-lai

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——