กำไล(gam-lai)
Ý nghĩa
1Danh từA1
vòng tay; lắc tay
Một món đồ trang sức hình vòng cứng hoặc dẻo đeo quanh cổ tay hoặc cánh tay, thường làm bằng kim loại, gỗ, nhựa hoặc đính đá.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyสวมsŭuamสวมsŭuam1mặc; mang; đội; đeo (quần áo, giày, nhẫn)2đảm nhận vai trò; đóng vai3đeo (nhẫn); tra (vào vỏ); bọc vừa khítกำไลgam-laiกำไลgam-lai1vòng tay; lắc tay2vòng bắp tayเงินngernเงินngern1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)เส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợiบางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuucổ tay
Cô ấy đeo một chiếc vòng tay bạc mỏng trên cổ tay.
2Danh từB1
vòng bắp tay
Một món trang sức hình vòng đeo ở bắp tay (ít phổ biến hơn, dùng trong thơ ca hoặc truyền thống).
Ví dụ
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengdiễn viên; người biểu diễn (phi giới tính)โนราnoh raaโนราnoh raa1điệu múa Nora (Manora)2nghệ sĩ múa Noraสวมsŭuamสวมsŭuam1mặc; mang; đội; đeo (quần áo, giày, nhẫn)2đảm nhận vai trò; đóng vai3đeo (nhẫn); tra (vào vỏ); bọc vừa khítกำไลgam-laiกำไลgam-lai1vòng tay; lắc tay2vòng bắp tayต้นแขนdtôn kăenต้นแขนdtôn kăenbắp tay (từ vai đến khuỷu tay)สีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1màu vàng kim2có màu vàng kimในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานแสดงngaan sà-daengงานแสดงngaan sà-daeng1triển lãm; buổi trưng bày; hội chợ2buổi biểu diễn; buổi trình diễn
Nghệ sĩ biểu diễn Nora đã đeo một chiếc vòng bắp tay màu vàng trong buổi diễn.