บังภาพ
bang-pâapÝ nghĩa
1Động từB1
che khuất tầm nhìn; che mờ hình ảnh
Che khuất, cản trở hoặc làm mờ tầm nhìn hoặc bức ảnh khiến không thể nhìn rõ.
Ví dụ
ชายคาchaai-kaaชายคาchaai-kaa1mái hiên; rìa mái nhà2mái nhà; nơi nương náu; tổ ấmคลุมklumคลุมklum1che phủ, trùm2chung chung, bao quát3bao gồm, bao tiêu (chi phí/rủi ro)ต่ำdtàmต่ำdtàm1thấp; không cao2cấp thấp; kém cỏi; thấp hèn3trầm; thấp (giọng hoặc âm)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcบังภาพbang-pâapบังภาพbang-pâapche khuất tầm nhìn; che mờ hình ảnhท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáabầu trờiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1máy ảnh; máy quay phim2dụng cụ quang học (VD: kính thiên văn, kính hiển vi, ống nhòm)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuมองmɔɔngมองmɔɔng1[động từ] nhìn; ngắm2nhìn nhận; đánh giá; xem xétดาวdaaoดาวdaao1ngôi sao (thiên thể)2ngôi sao (người nổi tiếng)3biểu tượng/dấu hình saoไม่ชัดmâi-chátไม่ชัดmâi-chát1không rõ ràng; mờ nhạt2một cách không rõ ràng
Mái hiên thấp xuống, che khuất hình ảnh bầu trời trong máy ảnh của tôi, khiến các ngôi sao không rõ nét.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ระหว่างrá-wàangถ่ายรูปtàai-rûupมีmiiคนkonเดินผ่านdəən-pàanมาmaaบังภาพbang-pâapพอดีpɔɔ-diiเลยləəiต้องdtɔ̂ngถ่ายtàaiใหม่mài
Trong khi đang chụp ảnh, có người đi ngang qua và che mất khung hình, vì vậy chúng tôi phải chụp lại.
ป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naaใหญ่yàiบังภาพbang-pâapภูเขาpuu-kǎoเกือบgʉ̀ʉapหมดmòtนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoหลายคนlǎai-konบ่นbònเสียดายsǐia-daai
Biển quảng cáo khổng lồ gần như che khuất tầm nhìn ra những ngọn núi, và nhiều khách du lịch đã phàn nàn.
หมอกmɔ̀ɔkหนาทึบnǎa-tʉ́pในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoบังภาพbang-pâapเส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáaจนjonภาพถ่ายpâap-tàaiออกมาɔ̀ɔk-maaดูหม่นduu-mònและlɛ́ขาดkàatรายละเอียดraai-lá-ìiat
Sương mù buổi sáng dày đặc đã che khuất đường chân trời, khiến các bức ảnh trông mờ nhạt và thiếu chi tiết.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao บังภาพ đọc là บัง-พาบ?
bang-pâap
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
บังbangบังbang1che; chắn; che khuất2che chở; bảo vệ (bằng cách che chắn)3màn che; mành; rèm (danh từ, văn viết/từ cổ)4tôn xưng dành cho đàn ông Hồi giáo lớn tuổi; anhche; chắn; che khuấtPhần 1
+
ภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4hình dung; hình ảnh trong tâm tríhình ảnh; bức tranh; bức ảnhPhần 2
บังภาพbang-pâapบังภาพbang-pâapche khuất tầm nhìn; che mờ hình ảnhche khuất tầm nhìn; che mờ hình ảnhTừ