บังภาพ(bang pâap)

Ý nghĩa

1Động từB1

che khuất tầm nhìn; che mờ hình ảnh

Che khuất, cản trở hoặc làm mờ tầm nhìn hoặc bức ảnh khiến không thể nhìn rõ.

Ví dụ

ชายคาchaai kaa คลุมklum ต่ำdtàm จนjon บังภาพbang pâap ท้องฟ้าtóng fáa ในnai กล้องglâwng ของฉันkŏng chăn ทำให้tam hâi ฉันchăn มองmong ดาวdaao ไม่ชัดmâi chát

Mái hiên thấp xuống, che khuất hình ảnh bầu trời trong máy ảnh của tôi, khiến các ngôi sao không rõ nét.

Thêm 3 ví dụ

ระหว่างrá-wàang ถ่ายรูปtàai rôop มีmee คนkon เดินผ่านdern pàan มาmaa บังภาพbang pâap พอดีpo dee เลยloie ต้องdtông ถ่ายtàai ใหม่mài

Trong khi đang chụp ảnh, có người đi ngang qua và che mất khung hình, vì vậy chúng tôi phải chụp lại.

ป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naa ใหญ่yài บังภาพbang pâap ภูเขาpoo kăo เกือบgèuap หมดmòt นักท่องเที่ยวnák tông tîao หลายคนlăai kon บ่นbòn เสียดายsĭia daai

Biển quảng cáo khổng lồ gần như che khuất tầm nhìn ra những ngọn núi, và nhiều khách du lịch đã phàn nàn.

หมอกmòk หนาทึบnăa téup ในnai ตอนเช้าdton cháao บังภาพbang pâap เส้นขอบฟ้าsên kòp fáa จนjon ภาพถ่ายpâap tàai ออกมาòk maa ดูหม่นdoo mòn และláe ขาดkàat รายละเอียดraai-lá-ìiat

Sương mù buổi sáng dày đặc đã che khuất đường chân trời, khiến các bức ảnh trông mờ nhạt và thiếu chi tiết.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

บังวิวbang wiu

che khuất tầm nhìn

Phân tích từ

บังbangPhần 1

+

ภาพpâapPhần 2

บังภาพbang pâap