นางรำ
naang-ramÝ nghĩa
1Danh từB1
nữ vũ công múa truyền thống
một phụ nữ biểu diễn múa cổ điển Thái Lan, thường tại các buổi lễ hoặc sự kiện văn hóa
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)นางรำnaang-ramนางรำnaang-ramnữ vũ công múa truyền thốngกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; hiện đang2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngรำไทยram-taiรำไทยram-taimúa cổ điển Thái Lanอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaammột cách xinh đẹp
Tại sự kiện, một nữ vũ công đang trình diễn một điệu múa Thái Lan tuyệt đẹp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เจ้าภาพjâo-pâapจ้างjâangคณะká-náนางรำnaang-ramมาmaaรำramอวยพรuuai-pɔɔnในnaiพิธีเปิดpí-tii-bpə̀ətบริษัทbɔɔ-rí-sàtใหม่mài
Chủ nhà đã thuê một đoàn nữ vũ công đến biểu diễn điệu múa chúc phúc tại lễ khai trương công ty mới.
ชุดchútของkɔ̌ɔngนางรำnaang-ramที่tîiใช้cháiในnaiการแสดงโขนgaan-sà-dɛɛng-kǒonนั้นnánวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaและlɛ́มีmiiน้ำหนักnám-nàkมากmâak
Trang phục của các nữ vũ công sử dụng trong các buổi biểu diễn Khon rất tinh xảo và rất nặng.
กว่าจะgwàa-jàเป็นbpenนางรำnaang-ramที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàkและlɛ́อดทนòt-tonมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
Để trở thành một nữ vũ công cổ điển nổi tiếng, người ta phải trải qua nhiều năm rèn luyện vất vả và kiên trì.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao นางรำ đọc là นาง-รัม?
naang-ram
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
naang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
นางnaangนางnaang1phụ nữ (trang trọng/văn học; kính ngữ)2Bà (danh xưng trước tên)3vai nữ; nhân vật nữ trong sân khấu truyền thống4nàng; cô ấy (văn chương hoặc thân mật)phụ nữ (trang trọng/văn học; kính ngữ)Phần 1
+
นางรำnaang-ramนางรำnaang-ramnữ vũ công múa truyền thốngnữ vũ công múa truyền thốngTừ