สีรุ้ง (sǐi-rúng) — màu cầu vồng; nhiều màu sắc

Ý nghĩa

1Tính từA2

màu cầu vồng; nhiều màu sắc

có nhiều màu sắc giống như cầu vồng

Ví dụ

ฉันchǎn มีmii ดินสอสีdin-sɔ̌ɔ-sǐi รุ้งrúng

Tôi có một chiếc bút chì màu cầu vồng.

Thêm 3 ví dụ

น้องสาวnɔ́ɔng-sǎao อยากได้yàak-dâai ชุดสีchút-sǐi รุ้งrúng

Em gái tôi muốn một chiếc váy màu cầu vồng.

เด็กๆdèk dèk ชอบchôp ลูกอมlûuk om สีรุ้งsĕe rúng

Trẻ em thích những viên kẹo màu cầu vồng.

ผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉa ตัวนั้นdtuua-nán มีmii ปีกbpìik เป็นbpen ลวดลายlûuat-laai สีรุ้งsǐi-rúng สวยงามsǔuai-ngaam มากmâak

Con bướm đó có đôi cánh với hoa văn màu cầu vồng rất đẹp.

2Danh từB2

sự óng ánh; ánh xà cừ/cầu vồng

hiện tượng ánh sắc như cầu vồng, lấp lánh xuất hiện trên một số bề mặt và thay đổi màu sắc theo góc nhìn

Ví dụ

คราบน้ำมันkrâap-nám-man บนbon พื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒn สะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng แดดdɛ̀ɛt เกิดเป็นgə̀ət-bpen สีรุ้งsǐi-rúng

Vết dầu trên mặt đường phản chiếu ánh sáng mặt trời, tạo nên một ánh sắc cầu vồng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ส่องsɔ̀ɔng แผ่นซีดีpɛ̀n-sii-dii กับgàp แสงไฟsɛ̌ɛng-fai จะjà เห็นhěn สีรุ้งsǐi-rúng บนbon ผิวpǐu ของkɔ̌ɔng แผ่นpɛ̀n

Khi bạn đưa một chiếc đĩa CD lên trước ánh sáng, bạn sẽ thấy một lớp ánh cầu vồng trên bề mặt của nó.

ฟองสบู่fong sà-bòo ที่têe ลอยloi อยู่ในyòo nai อากาศaa-gàat มีmee สีรุ้งsĕe rúng บางๆbaang baang บนbon พื้นผิวpéun pĭu ซึ่งsêung เกิดจากgèrt jàak การแทรกสอดgaan sâek sôt ของkŏng แสงsăeng

Một bong bóng xà phòng lơ lửng trong không trung có một lớp ánh cầu vồng mờ nhạt trên bề mặt, do sự giao thoa ánh sáng gây ra.

การเกิดgaan-gə̀ət สีรุ้งsǐi-rúng บนbon เปลือกหอยมุกbplʉ̀ʉak-hɔ̌ɔi-múk เป็นbpen ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan ทางtaang แสงsɛ̌ɛng ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn ทำให้tam-hâi มันman ดูduu มีmii ราคาraa-kaa

Sự xuất hiện của lớp ánh cầu vồng trên vỏ xà cừ là một hiện tượng quang học phức tạp, khiến nó trông có vẻ giá trị.

3Tính từB2

óng ánh ngũ sắc; óng ánh nhiều màu

có độ bóng sáng, lấp lánh như cầu vồng, màu sắc thay đổi tùy theo góc ánh sáng hoặc góc nhìn

Ví dụ

แมลงทับmá-lɛɛng-táp มีmii ปีกแข็งbpìik-kɛ̌ng ที่tîi เป็นbpen สีรุ้งsǐi-rúng แวววาวwɛɛo-waao

Bọ cánh cứng trang sức có đôi cánh cứng sáng bóng và óng ánh.

Thêm 3 ví dụ

เคสkéet โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉ อันan ใหม่mài ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เป็นbpen สีรุ้งsǐi-rúng พอpɔɔ ขยับkà-yàp แล้วlɛ́ɛo สีsǐi จะjà เปลี่ยนไปbplìian-bpai

Ốp điện thoại mới của tôi có màu óng ánh; khi bạn di chuyển nó, màu sắc sẽ thay đổi.

ไข่มุกkài múk เซาsaoท์ซีsee บางbaang เม็ดmét มีmee มูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏong เพราะpráw มีmee พื้นผิวpéun pĭu ที่têe แวววาวwaew waao เป็นbpen สีรุ้งsĕe rúng อย่างเด่นชัดyàang dèn chát

Một số ngọc trai South Sea có giá trị cao vì chúng có bề mặt óng ánh và bóng bẩy rõ rệt.

ปีกbpìik ของkɔ̌ɔng แมลงปอmá-lɛɛng-bpɔɔ ที่tîi ดูduu โปร่งใสbpròong-sǎi นั้นnán เมื่อmʉ̂ʉa กระทบgrà-tóp กับgàp แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt จะjà แสดงsà-dɛɛng เหลือบlʉ̀ʉap สีรุ้งsǐi-rúng ออกมาɔ̀ɔk-maa อย่างน่าอัศจรรย์yàang-nâa-àt-sà-jan

Đôi cánh của chuồn chuồn, vốn trông có vẻ trong suốt, lại hiển thị một lớp ánh ngũ sắc tuyệt diệu khi chúng bắt được ánh nắng mặt trời.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǐi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สีsǐimàu sắcPhần 1

+

รุ้งrúngcầu vồngPhần 2

สีรุ้งsǐi-rúngmàu cầu vồng; nhiều màu sắcTừ

Từ liên quan

1màu cầu vồng; nhiều màu sắc

Gần nghĩa

หลากสีlàak-sǐi

nhiều màu sắc

Means multicolored without necessarily suggesting a rainbow-like palette or arrangement.

Từ trái nghĩa

สีเดียวsǐi-diiao

một màu; đơn sắc

3óng ánh ngũ sắc; óng ánh nhiều màu

Gần nghĩa

เหลือบlʉ̀ʉap

óng ánh nhiều màu; ánh sắc

Describes a color-shifting sheen without necessarily suggesting a full rainbow spectrum.

Chữ Thái

Từ blog

สีรุ้ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1màu cầu vồng; nhiều màu sắc

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3óng ánh ngũ sắc; óng ánh nhiều màu

Gần nghĩa