ปวงชน
bpuuang-chonÝ nghĩa
1Danh từB2
toàn dân (trang trọng)
Toàn thể nhân dân; đại chúng nói chung; được sử dụng trong ngôn ngữ trang trọng hoặc nghi lễ.
Ví dụ
ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1người lãnh đạo2thực thể dẫn đầuกล่าวคำอวยพรglàao-kam-uuai-pɔɔnกล่าวคำอวยพรglàao-kam-uuai-pɔɔnchúc phúc; gửi lời chúc tốt đẹpแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1già (tuổi tác)2cho; đối với (người nhận/bên chịu tác động)3đậm (màu sắc); đậm, đặc (đồ uống)4già; phát triển đầy đủ (bộ phận cây hoặc nông sản)5cho; đối vớiปวงชนbpuuang-chonปวงชนbpuuang-chontoàn dân (trang trọng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วันปีใหม่wan-bpii-màiวันปีใหม่wan-bpii-màiNgày đầu năm mới
Nhà lãnh đạo đã gửi lời chúc phúc đến toàn thể nhân dân vào ngày đầu năm mới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โครงการkroong-gaanนี้níiจัดทำjàt-tamขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaประโยชน์bprà-yòotของkɔ̌ɔngปวงชนbpuuang-chonมิใช่mí-châiเฉพาะกลุ่มchà-pɔ́-glùmใดdai
Dự án này được thiết lập vì lợi ích của toàn thể nhân dân, chứ không chỉ cho bất kỳ nhóm cụ thể nào.
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonย้ำyámว่าwâaผู้pôoดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengต้องdtôngปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeเพื่อpêuuaประโยชน์bprà-yòhtสูงสุดsŏong sùtของkŏngปวงชนbpuuang chon
Hiến pháp nhấn mạnh rằng những người đương chức phải thực hiện nhiệm vụ của mình vì lợi ích cao nhất của toàn thể nhân dân.
ในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìtรัฐrátต้องdtɔ̂ngสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปวงชนbpuuang-chonเชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mânและlɛ́ร่วมมือrûuam-mʉʉ
Trong những thời điểm khủng hoảng, nhà nước phải truyền thông một cách minh bạch để toàn thể nhân dân tin tưởng và hợp tác.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bpuuang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ปวงbpuuangปวงbpuuangtất cả; toàn bộ (trang trọng/văn chương)tất cả; toàn bộ (trang trọng/văn chương)Phần 1
+
ชนchonชนchon1đâm; tông; va chạm2chạm (ly); cụng (ly)3người; dân tộc; bộ tộc; tầng lớpđâm; tông; va chạmPhần 2
ปวงชนbpuuang-chonปวงชนbpuuang-chontoàn dân (trang trọng)toàn dân (trang trọng)Từ