ปวงชน(bpuuang chon)
Ý nghĩa
1Danh từB2
toàn dân (trang trọng)
Toàn thể nhân dân; đại chúng nói chung; được sử dụng trong ngôn ngữ trang trọng hoặc nghi lễ.
Ví dụ
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1người lãnh đạo2thực thể dẫn đầuกล่าวคำอวยพรglàao kam uuai ponกล่าวคำอวยพรglàao kam uuai ponchúc phúc; gửi lời chúc tốt đẹpแก่gàeแก่gàe1già (tuổi tác)2cho; đối với (người nhận/bên chịu tác động)3chín; lâu năm (thức ăn/đồ uống) [thường quá chín]4cho; đối với5đậm (màu sắc); đậm, đặc (đồ uống)ปวงชนbpuuang chonปวงชนbpuuang chontoàn dân (trang trọng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee màiNgày đầu năm mới
Nhà lãnh đạo đã gửi lời chúc phúc đến toàn thể nhân dân vào ngày đầu năm mới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คน
- công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)
- công dân (tập thể)
- lượng từ: คน
ปวงประชาbpuuang bprà-chaaปวงประชาbpuuang bprà-chaatoàn dân; muôn dân
toàn dân; muôn dân
ราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1nhân dân; người dân2công dân; thần dân (trang trọng)
- nhân dân; người dân
- công dân; thần dân (trang trọng)
อาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râatอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râat1thần dân2nhân dân; quốc dân
- thần dân
- nhân dân; quốc dân
นิกรní-gonนิกรní-gonngười dân; dân chúng; nhóm người
người dân; dân chúng; nhóm người
Phân tích từ
+
ปวงชนbpuuang chonปวงชนbpuuang chontoàn dân (trang trọng)