มหาชน (má-hǎa-chon) — công chúng; quần chúng; đại chúng

Ý nghĩa

1Danh từB1

công chúng; quần chúng; đại chúng

công chúng nói chung; số đông những người dân bình thường

Ví dụ

นักร้องnák-rɔ́ɔng คนนี้kon-níi เป็นขวัญbpen-kwǎn ใจjai มหาชนmá-hǎa-chon

Ca sĩ này là người được công chúng yêu mến.

Thêm 3 ví dụ

สินค้าsǐn-káa ตัวdtuua ใหม่mài ได้รับdâi-ráp การตอบรับgaan-dtɔ̀ɔp-ráp จากjàak มหาชนmá-hǎa-chon อย่างล้นหลามyàang-lón-lǎam จนjon ขาดตลาดkàat-dtà-làat

Sản phẩm mới đã nhận được sự hưởng ứng nồng nhiệt từ công chúng, đến mức cháy hàng.

นโยบายná-yoo-baai นี้níi ถูกtùuk วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaan อย่างหนักyàang-nàk จากjàak มหาชนmá-hǎa-chon

Chính sách này đã bị công chúng chỉ trích nặng nề.

ผู้นำpûu-nam ที่ดีtîi-dii ต้องdtɔ̂ng สามารถsǎa-mâat ครองใจkrɔɔng-jai มหาชนmá-hǎa-chon และlɛ́นำพาnam-paa ประเทศbprà-têet ไปสู่bpai-sùu ความเจริญkwaam-jà-rəən ได้dâai

Một nhà lãnh đạo giỏi phải có khả năng thu phục lòng dân và dẫn dắt đất nước đến sự thịnh vượng.

2Tính từB2

công cộng; đại chúng

dành cho, mở cửa cho hoặc liên quan đến công chúng nói chung

Ví dụ

คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət นี้níi เป็นbpen งานngaan ดนตรีdon-dtrii มหาชนmá-hǎa-chon ที่tîi เปิดbpə̀ət ให้hâi ทุกคนtúk-kon เข้าชมkâo-chom ฟรีfrii

Buổi hòa nhạc này là một sự kiện âm nhạc công cộng mở cửa miễn phí cho tất cả mọi người tham dự.

Thêm 3 ví dụ

รถโดยสารประจำทางrót-dooi-sǎan-bprà-jam-taang ถือtʉ̌ʉ เป็นระบบbpen-rá-bòp ขนส่งkǒn-sòng มหาชนmá-hǎa-chon ที่สำคัญtîi-sǎm-kan สำหรับsǎm-ràp คนเมืองkon-mʉʉang

Xe buýt được coi là một hệ thống giao thông công cộng quan trọng đối với cư dân thành phố.

เป้าหมายbpâo-mǎai ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo คือkʉʉ การสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎn ศิลปะsǐn-lá-bpà มหาชนmá-hǎa-chon ที่tîi คนkon ทุกtúk กลุ่มglùm สามารถsǎa-mâat เข้าถึงkâo-tʉ̌ng และlɛ́เข้าใจkâo-jai ได้dâai

Mục tiêu của ông là tạo ra nghệ thuật dành cho đại chúng mà mọi nhóm người đều có thể tiếp cận và thấu hiểu.

ปัจจุบันbpàt-jù-ban การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan มหาชนmá-hǎa-chon ผ่านpàan โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia มีอิทธิพลmii-ìt-tí-pon ต่อdtɔ̀ɔ ความคิดเห็นkwaam-kít-hěn ของkɔ̌ɔng ผู้คนpûu-kon อย่างมากyàang-mâak

Ngày nay, truyền thông đại chúng thông qua mạng xã hội có ảnh hưởng rất lớn đến ý kiến của mọi người.

3Tính từC1

(công ty) đại chúng [pháp lý]

thuộc về một công ty đại chúng; được sử dụng trong tên công ty như trong จำกัด (มหาชน) 'Công ty Cổ phần Đại chúng'

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàt บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน)bo-rí-sàt bpor-dtor-tor jam-gàt (má-hăa-chon)จำกัดjam-gàt มหาชนmá-hăa-chon เป็นbpen บริษัทพลังงานbor-rí-sàt pá-lang-ngaan ของkŏng ไทยtai

Công ty Cổ phần PTT là một công ty năng lượng của Thái Lan.

Thêm 3 ví dụ

การนำgaan-nam บริษัทbɔɔ-rí-sàt เข้าจดทะเบียนkâo-jòt-tá-biian ในnai ตลาดหลักทรัพย์dtà-làat-làk-sáp เพื่อpʉ̂ʉa แปรสภาพbprɛɛ-sà-pâap เป็นbpen บริษัทมหาชนbɔɔ-rí-sàt-má-hǎa-chon มีmii ขั้นตอนkân-dtɔɔn ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn

Việc đưa một công ty lên niêm yết trên thị trường chứng khoán để chuyển đổi thành công ty đại chúng bao gồm các thủ tục phức tạp.

ในฐานะnai-tǎa-ná บริษัทมหาชนbɔɔ-rí-sàt-má-hǎa-chon เราrao มีmii ภาระผูกพันpaa-rá-pùuk-pan ที่tîi จะjà ต้องdtɔ̂ng เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi ข้อมูลทางการเงินkɔ̂ɔ-muun-taang-gaan-ngən ต่อdtɔ̀ɔ ผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûn และlɛ́สาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chon อย่างyàang โปร่งใสbpròong-sǎi

Với tư cách là một công ty đại chúng, chúng tôi có nghĩa vụ công khai thông tin tài chính cho các cổ đông và công chúng một cách minh bạch.

การกำกับดูแลกิจการgaan-gam-gàp-duu-lɛɛ-gìt-jà-gaan ที่ดีtîi-dii เป็นหลักbpen-làk การgaan สำคัญsǎm-kan สำหรับsǎm-ràp บริษัทมหาชนbɔɔ-rí-sàt-má-hǎa-chon เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mân ให้กับhâi-gàp นักลงทุนnák-long-tun

Quản trị doanh nghiệp tốt là một nguyên tắc then chốt đối với một công ty đại chúng nhằm xây dựng niềm tin cho các nhà đầu tư.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao มหาชน đọc là มะ-หา-ชน?

má-hǎa-chon

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

má

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

มหาmá-hǎato lớn; vĩ đại (trang trọng/văn chương)Phần 1

+

ชนchonđâm; tông; va chạmPhần 2

มหาชนmá-hǎa-choncông chúng; quần chúng; đại chúngTừ

Từ liên quan

1công chúng; quần chúng; đại chúng

Từ đồng nghĩa

สาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chon

công chúng; đại chúng

Gần nghĩa

มวลชนmuuan-chon

quần chúng; công chúng

Emphasizes the masses as a collective body, especially in social or political contexts.

ประชาชนbprà-chaa-chon

công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)

Typically presents the public as citizens or members of a country or community.

Biến thể · Trang trọng

ปวงชนbpuuang-chon

toàn dân (trang trọng)

2công cộng; đại chúng

Gần nghĩa

สาธารณะsǎa-taa-rá-ná

công cộng; chung

Emphasizes public access or shared use, rather than being directed toward the masses.

Chữ Thái

Từ blog

มหาชน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao มหาชน đọc là มะ-หา-ชน?

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1công chúng; quần chúng; đại chúng

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Biến thể · Trang trọng

2công cộng; đại chúng

Gần nghĩa