มหาชน(má-hăa-chon)
Ý nghĩa
1Danh từB1
công chúng; quần chúng; đại chúng
công chúng nói chung; số đông những người dân bình thường
Ví dụ
นักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyเป็นขวัญbpen kwănเป็นขวัญbpen kwăn1mang tính khích lệ; cổ vũ tinh thần2dùng làm món quà khích lệ tinh thầnใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)มหาชนmá-hăa-chonมหาชนmá-hăa-chon1công chúng; quần chúng; đại chúng2công cộng; đại chúng3(công ty) đại chúng [pháp lý]
Ca sĩ này là người được công chúng yêu mến.
2Tính từB2
công cộng; đại chúng
dành cho, mở cửa cho hoặc liên quan đến công chúng nói chung
Ví dụ
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1buổi hòa nhạc2lượng từ: งาน / รอบนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1âm nhạc (loại hình nghệ thuật)2âm nhạc (môn học/lĩnh vực)มหาชนmá-hăa-chonมหาชนmá-hăa-chon1công chúng; quần chúng; đại chúng2công cộng; đại chúng3(công ty) đại chúng [pháp lý]ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiเข้าชมkâo chomเข้าชมkâo chom1tham quan; đến xem2truy cập; xem (nội dung trực tuyến)ฟรีfreeฟรีfree1miễn phí2miễn phí; không tốn tiền3tự do; không bị ràng buộc; thoải mái4miễn phí; tặng kèm
Buổi hòa nhạc này là một sự kiện âm nhạc công cộng mở cửa miễn phí cho tất cả mọi người tham dự.
3Tính từC1
(công ty) đại chúng [pháp lý]
thuộc về một công ty đại chúng; được sử dụng trong tên công ty như trong จำกัดจำกัดjam-gàt1giới hạn; hạn chế2TNHH; (công ty) trách nhiệm hữu hạn3có giới hạn; bị hạn chế (มหาชนมหาชนmá-hăa-chon1công chúng; quần chúng; đại chúng2công cộng; đại chúng3(công ty) đại chúng [pháp lý]) 'Công ty Cổ phần Đại chúng'
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpบริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน)bo-rí-sàt bpor-dtor-tor jam-gàt (má-hăa-chon)บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน)bo-rí-sàt bpor-dtor-tor jam-gàt (má-hăa-chon)Công ty TNHH Đại chúng PTTจำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1giới hạn; hạn chế2TNHH; (công ty) trách nhiệm hữu hạn3có giới hạn; bị hạn chếมหาชนmá-hăa-chonมหาชนmá-hăa-chon1công chúng; quần chúng; đại chúng2công cộng; đại chúng3(công ty) đại chúng [pháp lý]เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhบริษัทพลังงานbor-rí-sàt pá-lang-ngaanบริษัทพลังงานbor-rí-sàt pá-lang-ngaancông ty năng lượngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Thái
Công ty Cổ phần PTT là một công ty năng lượng của Thái Lan.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มวลชนmuuan chonมวลชนmuuan chon1quần chúng; công chúng2đám đông (trang trọng)3đại chúng; bình dân (chính trị)
- quần chúng; công chúng
- đám đông (trang trọng)
- đại chúng; bình dân (chính trị)
หมู่มากmòo mâakหมู่มากmòo mâak1nhiều; số lượng lớn2hàng loạt; tập thể3số đông; quần chúng; đa số
- nhiều; số lượng lớn
- hàng loạt; tập thể
- số đông; quần chúng; đa số
มวลประชาmuuan bprà-chaaมวลประชาmuuan bprà-chaaquần chúng; nhân dân
quần chúng; nhân dân
สาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chonสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chon1công chúng; đại chúng2công chúng; quần chúng
- công chúng; đại chúng
- công chúng; quần chúng
คนหมู่มากkon mòo mâakคนหมู่มากkon mòo mâakđám đông; quần chúng
đám đông; quần chúng
Phân tích từ
+
มหาชนmá-hăa-chonมหาชนmá-hăa-choncông chúng; quần chúng; đại chúng