ภมร (pá-mɔɔn) — con ong (thơ ca; thường là ong bầu)

Ý nghĩa

1Danh từC1

con ong (thơ ca; thường là ong bầu)

con ong, thường dùng trong văn chương hoặc thơ ca; thường chỉ loài ong bầu lớn

Ví dụ

ภมรpá-mɔɔn ตนdton นั้นnán กำลังgam-lang ดูดdùut น้ำหวานnáam-wǎan จากjàak เกสรดอกไม้gee-sɔ̌ɔn-dɔ̀ɔk-máai

Con ong đó đang hút mật từ bông hoa.

Thêm 3 ví dụ

เสียงsǐiang ของkɔ̌ɔng ภมรpá-mɔɔn ที่tîi บินวนเวียนbin-won-wiian อยู่yùu รอบrɔ̂ɔp สระบัวsà-buua เป็นbpen สัญญาณsǎn-yaan แห่งhɛ̀ng ความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buun ของkɔ̌ɔng ธรรมชาติtam-má-châat

Tiếng ong vo ve quanh ao sen là dấu hiệu cho sự trù phú của thiên nhiên.

ในnai ยามyaam รุ่งอรุณrûng-à-run หมู่ภมรmùu-pá-mɔɔn ก็gɔ̂โบยบินbooi-bin ออกจากɔ̀ɔk-jàak รวงruuang รังrang เพื่อpʉ̂ʉa เสาะหาsɔ̀-hǎa ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai อันan หอมหวานhɔ̌ɔm-wǎan

Vào lúc bình minh, đàn ong bay ra khỏi tổ để tìm kiếm những bông hoa thơm ngát và ngọt ngào.

กวีgà-wii ได้dâai พรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ng ความงามkwaam-ngaam ของkɔ̌ɔng สวนsǔuan ที่tîi มีmii หมู่ภมรmùu-pá-mɔɔn บินbin เคล้าkláo คลอklɔɔ อยู่yùu ท่ามกลางtâam-glaang บุปผชาติbùp-pà-châat นานาพรรณnaa-naa-pan

Nhà thơ đã miêu tả vẻ đẹp của khu vườn, nơi những chú ong vo ve giữa muôn vàn sắc hoa.

2Danh từC2

người theo đuổi/kẻ si tình (thơ ca, nghĩa bóng)

hình ảnh ẩn dụ trong thơ ca chỉ người đàn ông hoặc người theo đuổi tán tỉnh ai đó, ví như con ong lượn quanh nụ hoa

Ví dụ

ดาราdaa-raa สาวsăao คนใหม่kon mài มีmee หมู่ภมรmòo pá-mon หนุ่มๆnùm-nùm คอยkoi ส่งข้อความsòng kô kwaam มาmaa ทักทายták taai ไม่ขาดสายmâi kàat săai

Nữ diễn viên mới có một đám người hâm mộ nam trẻ tuổi liên tục gửi tin nhắn cho cô ấy.

Thêm 3 ví dụ

Cô đã xua đuổi những kẻ theo đuổi có ý định hái một bông hoa đẹp như cô, vì biết rõ rằng lời nói của họ không chân thành.

ในnai บทกวีbòt-gà-wii หญิงงามyǐng-ngaam มักmák ถูกtùuk เปรียบbprìiap เป็นbpen บุษบาbùt-sà-baa ที่tîi ล่อใจlɔ̂ɔ-jai ให้hâi หมู่ภมรmùu-pá-mɔɔn เข้ามาkâo-maa เชยchəəi ชมchom

Trong thơ ca, một người phụ nữ đẹp thường được ví như một bông hoa quyến rũ đám đông người hâm mộ đến chiêm ngưỡng nàng.

เธอtəə เป็นbpen ดั่งdàng ราชินีraa-chí-nii ผึ้งpʉ̂ng ในnai รวงruuang รังrang บัญชาban-chaa ให้hâi เหล่าlào ภมรpá-mɔɔn บริวารbɔɔ-rí-waan แก่งแย่งgɛ̀ɛng-yɛ̂ɛng แข่งขันกันkɛ̀ng-kǎn-gan เพื่อพิชิตpʉ̂ʉa-pí-chít ใจjai นางnaang

Cô ấy giống như một con ong chúa trong tổ, điều khiển đoàn tùy tùng gồm những người hâm mộ nam giới cạnh tranh với nhau để giành lấy trái tim cô.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ภมร đọc là พะ-มอน?

pá-mɔɔn

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ภมร

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ภมร đọc là พะ-มอน?

Thanh Cao

Từ liên quan

1con ong (thơ ca; thường là ong bầu)

Từ đồng nghĩa