โบยบิน(boi bin)

Ý nghĩa

1Động từB2

Bay; vút bay

Bay lượn hoặc vút cao trên bầu trời với chuyển động nhịp nhàng, duyên dáng như một chú chim; cũng được dùng trong thơ ca với ý nghĩa di chuyển tự do hoặc thoát khỏi sự gò bó.

Ví dụ

นกอินทรีnók in-seeนกอินทรีnók in-seeđại bàngกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangกางgaangกางgaang1giang rộng; mở rộng; trải ra2dựng; giương (lều, ô)ปีกbpèekปีกbpèek1cánh (động vật/máy bay)2chái nhà; cánh gà (nhà hát)3cầu thủ chạy cánh (trong thể thao)4mạn sườn; phe phái (chính trị)5năm tuổi (lượng từ đếm tuổi voi, gia súc)โบยบินboi binโบยบินboi binBay; vút bayอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamthanh lịch; trang nghiêmเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1phía bắc; miền Bắc2thuộc về phía bắc3ở trên; bên trên4vượt trội hơn; đứng trênหุบเขาhùp kăoหุบเขาhùp kăothung lũng
Con đại bàng đang sải cánh, bay lượn uy nghi trên thung lũng.

Từ liên quan

Phân tích từ

โบยboiโบยboiđánh đòn; quất roiPhần 1
+
บินbinบินbin1bay2bay (đi máy bay)Phần 2
โบยบินboi binโบยบินboi binBay; vút bay