เสาะหา

sòr hăa

Ý nghĩa

1Danh từB1

cất công tìm kiếm; săn lùng

tìm kiếm một thứ gì đó một cách cẩn thận và kiên trì, thường đòi hỏi nỗ lực trong một khoảng thời gian dài

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngàyเสาะหาsòr hăaเสาะหาsòr hăacất công tìm kiếm; săn lùngของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănquà; món quàที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1đặc biệt; xuất chúng2thêm; phụ thêm3đặc biệt4đặc biệt (hạng mục/dịch vụ)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแฟนfaenแฟนfaen1người hâm mộ; cổ động viên2người yêu; bạn đời
Anh ấy đã dành cả ngày để tìm kiếm món quà đặc biệt nhất cho bạn gái của mình.

Từ liên quan

Phân tích từ

เสาะsòเสาะsòtìm kiếm; lùng sục; khám pháchủ động tìm kiếm một thứ gì đó hoặc ai đó, thường bằng cách đi khám phá, điều tra hoặc lùng sục từ nơi này sang nơi khác. Thường được dùng trong cụm từ 'เสาะหา'.Phần 1
+
หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)Cố gắng tìm kiếm ai đó hoặc thứ gì đó.Phần 2
เสาะหาsòr hăaเสาะหาsòr hăacất công tìm kiếm; săn lùng