ล่อใจ (lɔ̂ɔ-jai) — cám dỗ; dụ dỗ

Ý nghĩa

1Động từB2

cám dỗ; dụ dỗ

thu hút hoặc lôi kéo ai đó làm hoặc muốn một điều gì đó, thường bằng cách đánh vào sự ham muốn hoặc điểm yếu

Ví dụ

ส่วนลดsùuan-lót มหาศาลmá-hǎa-sǎan ล่อใจlɔ̂ɔ-jai ฉันchǎn ให้hâi กดgòt สั่งซื้อsàng-sʉ́ʉ ทั้งที่táng-tîi ยังyang ไม่mâi จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng ใช้chái

Khoản giảm giá khổng lồ đã cám dỗ tôi nhấn mua mặc dù tôi vẫn chưa cần dùng đến.

Thêm 3 ví dụ

โฆษณาkôh-sà-naa ขนมหวานkà-nŏm wăan หน้าร้านnâa ráan ล่อใจlôr jai เด็กๆdèk dèk ให้hâi ขอkŏr พ่อแม่pôr mâe ซื้อséu

Quảng cáo món tráng miệng trước cửa hàng đã cám dỗ lũ trẻ đòi cha mẹ mua cho.

คำสัญญาkam-sǎn-yaa เรื่องrʉ̂ʉang เงินเดือนngən-dʉʉan สูงsǔung ล่อใจlɔ̂ɔ-jai เขาkǎo ให้hâi ยอมyɔɔm ย้ายyáai งานngaan แม้mɛ́ɛ จะต้องjà-dtɔ̂ng เริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-mài ทั้งหมดtáng-mòt

Lời hứa về mức lương cao đã lôi kéo anh ấy chuyển việc mặc dù anh ấy phải bắt đầu lại từ đầu.

โบนัสปลายปีboo-nát-bplaai-bpii ที่tîi ประกาศbprà-gàat ไว้wái ล่อใจlɔ̂ɔ-jai พนักงานpá-nák-ngaan ให้hâi ทำtam โอทีoo-tii ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang แม้mɛ́ɛ จะjà เหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láa

Khoản thưởng cuối năm đã được công bố đã lôi kéo nhân viên tiếp tục làm thêm giờ mặc dù họ đang kiệt sức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lɔ̂ɔ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ล่อlɔ̂ɔdụ dỗ; cám dỗ; nhửPhần 1

+

ใจjaitrái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2

ล่อใจlɔ̂ɔ-jaicám dỗ; dụ dỗTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ยั่วใจyûua-jai

cám dỗ; thu hút

ยวนใจyuuan-jai

cám dỗ; quyến rũ

ล่อตาล่อใจlɔ̂ɔ-dtaa-lɔ̂ɔ-jai

cám dỗ; lôi cuốn; bắt mắt

Gần nghĩa

เย้ายวนyáo-yuuan

dụ dỗ; quyến rũ; cám dỗ

ดึงdʉng

thu hút; lôi kéo (sự chú ý/sự quan tâm)

ดึงดูดdʉng-dùut

thu hút; lôi cuốn

ดึงดูดใจdʉng-dùut-jai

[thu] hút; lôi cuốn

Chữ Thái

Từ blog

ล่อใจ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa