วาจา (waa-jaa) — lời nói; ngôn từ

Ý nghĩa

1Danh từB1

lời nói; ngôn từ

Lời nói hoặc phát ngôn, thường mang sắc thái trang trọng hoặc văn chương.

Ví dụ

พระท่านprá-tân เตือนdtʉʉan ให้เราhâi-rao ระมัดระวังวาจาrá-mát-rá-wang-waa-jaa ในnai การพูดgaan-pûut

Nhà sư nhắc nhở chúng tôi phải cẩn trọng với lời nói khi giao tiếp.

Thêm 3 ví dụ

คำปราศรัยkam-bpraa-sǎi ของkɔ̌ɔng เธอtəə มีmii วาจาwaa-jaa เรียบง่ายrîiap-ngâai แต่dtɛ̀ɛ กินใจgin-jai ผู้ฟังpûu-fang

Bài phát biểu của cô ấy đã sử dụng những lời lẽ đơn giản nhưng đầy cảm động, chạm đến trái tim người nghe.

เขาkǎo เลือกlʉ̂ʉak วาจาwaa-jaa อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang เมื่อmʉ̂ʉa กล่าวglàao ต่อdtɔ̀ɔ ที่ประชุมtîi-bprà-chum

Anh ấy đã chọn lựa lời nói của mình một cách cẩn thận khi phát biểu tại cuộc họp.

บทกวีbòt-gà-wii บทbòt นั้นnán ใช้chái วาจาwaa-jaa ไพเราะpai-rɔ́กังวานgang-waan สื่อsʉ̀ʉ อารมณ์aa-rom ได้dâai อย่างyàang ละเมียดละไมlá-mîiat-lá-mai

Bài thơ đó sử dụng những lời lẽ vang vọng và tao nhã, truyền tải cảm xúc với sự tinh tế tuyệt vời.

2Danh từB2

cách ăn nói; cách nói chuyện

Cách một người nói chuyện, đặc biệt về mức độ lịch sự hoặc cách chọn lọc từ ngữ.

Ví dụ

เขาkǎo พูดด้วยpûut-dûuai วาจาwaa-jaa สุภาพsù-pâap ทำให้tam-hâi ทุกคนtúk-kon รู้สึกrúu-sʉ̀k สบายใจsà-baai-jai

Anh ấy nói năng lịch sự, điều này khiến mọi người cảm thấy thoải mái.

Thêm 3 ví dụ

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan เตือนdtʉʉan ให้hâi ใช้chái วาจาwaa-jaa ให้hâi เหมาะสมmɔ̀-sǒm กับgàp ลูกค้าlûuk-káa อยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə

Quản lý đã nhắc nhở chúng tôi luôn sử dụng ngôn từ phù hợp với khách hàng.

แม้mɛ́ɛ จะjà ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai เธอtəə ก็gɔ̂ยังyang ควบคุมkûuap-kum วาจาwaa-jaa ไม่mâi ใช้chái คำkam แรงrɛɛng กับgàp ใครkrai

Mặc dù không hài lòng, cô ấy vẫn kiểm soát lời nói của mình và không dùng những từ ngữ gay gắt với bất kỳ ai.

วาจาwaa-jaa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo นุ่มนวลnûm-nuuan แต่dtɛ̀ɛ ชัดเจนchát-jeen พูดpûut โดยdooi ไม่mâi ทำร้ายtam-ráai ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k ของkɔ̌ɔng ใครkrai

Lời nói của anh ấy nhẹ nhàng nhưng rõ ràng; anh ấy nói mà không làm tổn thương cảm xúc của bất kỳ ai.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

waa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

วาwaawa (đơn vị chiều dài Thái Lan; 2 mét)Phần 1

+

จาjaacách viết lóng của จะ 'sẽ'Phần 2

วาจาwaa-jaalời nói; ngôn từTừ

Từ liên quan

1lời nói; ngôn từ

Gần nghĩa

ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam

lời nói; phát ngôn

Emphasizes the words used to express something rather than speech generally.

คำพูดkam-pûut

lời nói; phát ngôn

A neutral, everyday term for spoken words, less elevated than วาจา.

วาทwâat

lời nói; phát ngôn; hùng biện; diễn ngôn (trang trọng; chủ yếu trong từ ghép)

Biến thể · Văn chương

วจีwá-jii

lời nói; ngôn từ (trang trọng/văn chương)

Biến thể · Chuẩn

คำkam

lời nói; câu nói

2cách ăn nói; cách nói chuyện

Biến thể · Chuẩn

ปากbpàak

lời nói; cách ăn nói (nghĩa bóng)

Chữ Thái

Từ blog

วาจา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1lời nói; ngôn từ

Gần nghĩa

Biến thể · Văn chương

Biến thể · Chuẩn

2cách ăn nói; cách nói chuyện

Biến thể · Chuẩn