ภมรา

pá-má-raa

Ý nghĩa

1Danh từC1

con ong; ong nghệ

con ong, ong nghệ hoặc ong bầu (thường được sử dụng trong văn học hoặc thơ ca)

Ví dụ

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)ภมราpá-má-raaภมราpá-má-raacon ong; ong nghệในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taivăn học Thái Lanแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1có nghĩa là (đối với từ/ký hiệu); biểu thị2dịch thành; dịch là3điều đó có nghĩa là; tức là; nói cách khácผึ้งpûngผึ้งpûngcon ongหรือrĕuหรือrĕu1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)แมลงภู่má-laeng pôoแมลงภู่má-laeng pôo1ong bầu (chi Xylocopa)2ong nghệ (thông tục)
Trong văn học Thái Lan, từ "phamara" có nghĩa là con ong hoặc ong bắp cày.
Thêm 3 ví dụ
กวีgà-weeมักmákเปรียบเทียบbprìiap tîiapผู้ชายpôo chaaiที่têeเจ้าชู้jâo chúuว่าwâaคล้ายกับkláai gàpภมราpá-má-raaที่têeบินbinดอมดมdom domดอกไม้dòk máaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
Các thi sĩ thường so sánh một người đàn ông lăng nhăng với một con ong bay đi hút nhụy hoa không ngừng nghỉ.
เสียงsĭiangหมู่mòoภมราpá-má-raaบินbinหึ่งๆhèung-hèungเคล้าkláoคลอkloไปbpaiกับgàpกลิ่นหอมglìn hŏmของkŏngมวลmuuanหมู่mòoมาลีmaa-leeในnaiยามอรุณรุ่งyaam à-run rûng
Tiếng vo ve của đàn ong hòa cùng hương thơm của muôn vàn đóa hoa lúc bình minh.
เหล่าlàoภมราpá-má-raaต่างdtàangพากันpaa ganบินbinโฉบchòhpไปมาbpai maaเพื่อpêuuaดูดดื่มdòot dèumน้ำหวานnáam wăanจากjàakเกสรgay-sŏnดอกบัวdòk buuaในnaiสระsà
Đàn ong bay qua bay lại để hút mật từ nhụy hoa sen trong ao.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ภมรา đọc là พม-รา?

pá-má-raa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan