บุปผา

bùp-pǎa

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

tên riêng của nữ

Tên riêng dành cho nữ trong tiếng Thái.

Ví dụ

คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1tên2tên là; được gọi là3danh tiếng; tiếng tămบุปผาbùp-pǎaบุปผาbùp-pǎa1tên riêng của nữ2hoa; bông hoa (văn chương/thơ ca)ค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Người đó tên là Buppha.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคุณkunบุปผาbùp-pǎaไม่ได้mâi-dâaiมาmaaทำงานtam-ngaan
Hôm qua, cô Buppha đã không đi làm.
ฉันchǎnจะjàไปเยี่ยมbpai-yîiamบุปผาbùp-pǎaที่tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเย็นนี้yen-níi
Tôi sẽ đi thăm Buppha tại bệnh viện vào tối nay.
บุปผาbùp-pǎaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเธอtəəอยากyàakเรียนriianภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaไปbpaiลงทะเบียนlong-tá-biian
Buppha nói rằng cô ấy muốn học tiếng Nhật, nhưng vẫn chưa có thời gian để đăng ký.
2Danh từB2

hoa; bông hoa (văn chương/thơ ca)

Hoa; bông hoa. Một từ trang trọng hoặc mang tính văn chương thường được dùng trong thơ ca và văn phong trang trọng.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâansân sau; vườn sauมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)บุปผาbùp-pǎaบุปผาbùp-pǎa1tên riêng của nữ2hoa; bông hoa (văn chương/thơ ca)นานาชนิดnaa-naa-chá-nítนานาชนิดnaa-naa-chá-nít1đa dạng; nhiều loại; phong phú2nhiều loại; đủ loạiกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; hiện đang2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngเบ่งบานbèng-baanเบ่งบานbèng-baan1nở rộ; đơm hoa2nở rộ; thăng hoa (nghĩa bóng)ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5phát ra; truyền đi6hộ tống; đưa tiễn; tiễn7bán buôn; bán sỉกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmmùi thơm; hương thơm
Trong khu vườn sau nhà, nhiều loại hoa đang đua nở, tỏa hương thơm ngào ngạt.
Thêm 3 ví dụ
นักกวีnák-gà-wiiมักmákเปรียบbprìiapความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoกับgàpเหล่าlàoบุปผาbùp-pǎaที่tîiผลิบานplì-baan
Các nhà thơ thường so sánh vẻ đẹp của người thiếu nữ với những đóa hoa đang nở rộ.
ภาพวาดสีน้ำมันpâap-wâat-sǐi-nám-manนั้นnánถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngหมู่mùuมวลmuuanบุปผาbùp-pǎaในnaiแจกันjɛɛ-ganได้dâaiอย่างyàangมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa
Bức tranh sơn dầu đó đã tái hiện sinh động vẻ đẹp của những đóa hoa trong bình.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นเพียงbpen-piiangบุปผาbùp-pǎaที่tîiร่วงโรยrûuang-rooiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังคงyang-kongทิ้งtíngความทรงจำkwaam-song-jamอันanงดงามngót-ngaamไว้wáiให้hâiผู้ที่pûu-tîiเคยkəəiชื่นชมchʉ̂ʉn-chom
Dù chỉ là một bông hoa héo úa, nó vẫn để lại những kỷ niệm đẹp đẽ cho những ai từng chiêm ngưỡng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ป, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bùp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

2hoa; bông hoa (văn chương/thơ ca)