พูล

puun

Ý nghĩa

1Danh từA2

hồ bơi, bể bơi

hồ nhân tạo chứa nước dùng để bơi lội hoặc giải trí

Ví dụ

เด็กdèkๆ-เล่นน้ำlên náam ในnai พูลpuun หลังบ้านlăng bâan

Lũ trẻ đang chơi trong hồ bơi sau nhà.

Thêm 3 ví dụ

เราrao จะjà ไปbpai ว่ายน้ำwâai-náam ที่พูลtîi-puun ของkɔ̌ɔng คอนโดkɔɔn-doo พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo

Chúng tôi sẽ đi bơi ở hồ bơi của chung cư vào sáng mai.

โรงแรมroong-rɛɛm มีmii พูลpuun ขนาดใหญ่kà-nàat-yài และlɛ́มีสไลเดอร์mii-sà-lǎi-də̂ə สำหรับsǎm-ràp เด็กdèk

Khách sạn có một hồ bơi lớn với cầu trượt cho trẻ em.

ช่วงบ่ายchûuang-bàai คนแน่นkon-nɛ̂n พูลpuun เพราะprɔ́อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn และlɛ́ทุกคนtúk-kon อยากyàak ลงไปlong-bpai แช่chɛ̂ɛ น้ำnáam

Vào buổi chiều, hồ bơi rất đông đúc vì trời nóng và mọi người đều muốn ngâm mình trong nước.

2Danh từB1

bida lỗ, bi-da pool

môn thể thao dùng cơ chơi trên bàn có lỗ với bi và gậy; bida lỗ

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níi ไปbpai ตีพูลdtii-puun ที่tîi ร้านráan แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâan กันgan ไหมmǎi

Tối nay chúng ta đi chơi bida ở quán gần nhà tôi nhé?

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp เล่นพูลlên-puun หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan เพื่อpʉ̂ʉa ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai

Anh ấy thích chơi bida sau giờ làm việc để thư giãn.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn แข่งkɛ̀ng พูลpuun กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan และlɛ́ชนะchá-ná ด้วยdûuai ลูกlûuk สุดท้ายsùt-táai

Hôm qua tôi đã đấu một trận bida với một người bạn và đã thắng nhờ viên bi cuối cùng.

โต๊ะพูลdtó-puun ที่ดีtîi-dii ต้องdtɔ̂ng ปรับระดับbpràp-rá-dàp อย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam ไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nán ลูกlûuk จะjà ไหลlǎi ไปbpai ด้านdâan เดียวdiiao

Một chiếc bàn bida tốt phải được cân bằng chính xác; nếu không bi sẽ lăn về một phía.

3Danh từB2

quỹ chung, nhóm nguồn lực

nguồn cung ứng tập thể về tiền bạc, nhân sự hoặc tài sản có sẵn cho một nhóm sử dụng (ví dụ: nhóm nhân tài, quỹ chung)

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ตั้งdtâng พูลบุคลากรpuun-bùk-ká-laa-gɔɔn สำรองไว้sǎm-rɔɔng-wái เพื่อpʉ̂ʉa หมุนmǔn ทีมtiim ไปbpai ช่วยchûuai โปรเจ็กต์ด่วนbproo-jék-dùuan

Công ty đã thiết lập một nguồn nhân lực dự phòng để luân chuyển nhân viên sang các dự án khẩn cấp.

Thêm 3 ví dụ

สตาร์ตอัปsà-dtáat-âp เล็กlékๆ-มักmák ใช้chái ฟรีแลนซ์free-láen จากjàak พูลpuun ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan ด้านออกdâan òk แบบbàep

Các công ty khởi nghiệp nhỏ thường sử dụng những người làm việc tự do từ một nhóm chuyên gia thiết kế.

มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai สร้างsâang พูลpuun ทุนวิจัยtun wí-jai กลางglaang เพื่อให้pêuua hâi ภาควิชาpâak wí-chaa ต่างdtàangๆ-เข้าถึงkâo tĕung ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gon อย่างyàang เท่าเทียมtâo tiiam

Trường đại học đã tạo ra một quỹ tài trợ nghiên cứu tập trung để các khoa có thể tiếp cận các nguồn lực một cách bình đẳng.

แผนบริหารความเสี่ยงpɛ̌ɛn-bɔɔ-rí-hǎan-kwaam-sìiang กำหนดให้มีgam-nòt-hâi-mii พูลpuun เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ สำรองsǎm-rɔɔng และlɛ́บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔn ข้ามทีมkâam-tiim เพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-ráp เหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən

Kế hoạch quản lý rủi ro quy định phải có một nguồn thiết bị và nhân sự dự phòng liên nhóm để xử lý các tình huống khẩn cấp.

4Động từB2

góp chung, gom lại (nguồn lực/tiền)

góp chung tiền bạc, nguồn lực hoặc công sức để cùng sử dụng hoặc vì một mục đích chung

Ví dụ

พวกเราpûuak-rao พูลpuun เงินngən กันgan ซื้อsʉ́ʉ ของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət ให้hâi ครูkruu

Chúng tôi đã góp tiền để mua quà sinh nhật cho giáo viên.

Thêm 3 ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan พูลpuun แรงrɛɛng กันgan ซ่อมsɔ̂m สะพานไม้sà-paan-máai หลังlǎng น้ำท่วมnáam-tûuam

Dân làng đã cùng nhau chung sức để sửa chữa cây cầu gỗ sau trận lũ.

เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi โปรเจกต์bproo-jèek เดินหน้าdəən-nâa เราrao ควรkuuan พูลpuun ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn จากjàak ทุกtúk แผนกpà-nɛ̀ɛk และlɛ́แบ่งปันbɛ̀ng-bpan ความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaan กันgan

Để thúc đẩy dự án tiến triển, chúng ta nên tập hợp nguồn lực từ tất cả các phòng ban và chia sẻ chuyên môn với nhau.

สตาร์ตอัปsà-dtáat-âp ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai พูลpuun งบngòp โฆษณาkôh-sà-naa กับgàp พันธมิตรpan-tá-mít เพื่อpêuua เจาะตลาดjò dtà-làat ใหม่mài ได้dâi รวดเร็วrûuat reo และláe คุ้มค่าkúm kâa

Công ty khởi nghiệp đã quyết định góp ngân sách quảng cáo với các đối tác để thâm nhập thị trường mới nhanh chóng và tiết kiệm chi phí hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

puun

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1hồ bơi, bể bơi

Gần nghĩa

สระว่ายน้ำsà-wâai-náam

hồ bơi; bể bơi

The standard Thai term, used more broadly than the English loanword พูล.

Chữ Thái

Từ blog

พูล

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1hồ bơi, bể bơi

Gần nghĩa