ตีพูล

dtii-puun

Ý nghĩa

1Động từB1

Chơi bi-a lỗ (chơi pool)

Chơi bộ môn bi-a lỗ (pool); cách nói thân mật, thông tục trong tiếng Thái

Ví dụ

เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcตีพูลdtii-puunตีพูลdtii-puunChơi bi-a lỗ (chơi pool)กันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1hàng; dãy2khu vực; vùng lân cận3[lượng từ] hàng; dãy4khoảng chừng; vào khoảng (khẩu ngữ)มหาลัยmá-hǎa-laiมหาลัยmá-hǎa-laiđại học (khẩu ngữ)ไหมmǎiไหมmǎi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Chiều nay chúng ta đi chơi bi-a ở chỗ gần trường đại học nhé?
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmไปbpaiตีพูลdtii-puunกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanแล้วlɛ́ɛoชนะchá-náหลายlǎaiไม้máaiเลยləəi
Hôm qua tôi đã đi chơi bi-a với bạn bè và thắng được vài ván.
เราraoนัดnátกันganตีพูลdtii-puunทุกtúkศุกร์sùkเพื่อpʉ̂ʉaพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan
Chúng tôi gặp nhau để chơi bi-a vào mỗi thứ Sáu để thư giãn sau giờ làm việc.
เขาkǎoตีพูลdtii-puunเก่งมากgèng-mâakวางแผนwaang-pɛ̌ɛnเดินdəənลูกlûukและlɛ́คุมkumขาวkǎaoได้dâaiแม่นmɛ̂nจนjonคู่แข่งkûu-kɛ̀ngกดดันgòt-dan
Anh ấy chơi bi-a rất giỏi, lập kế hoạch cho các cú đánh và điều khiển bi cái chính xác đến mức đối thủ cảm thấy bị áp lực.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตีdtiiตีdtii1[động từ] đánh; đập2[động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)3từ chỉ giờ sáng sớm (1–5 giờ)4rèn; đập (kim loại)5in; đóng dấu6ước tính; phỏng đoán7giải nghĩa; diễn giải[động từ] đánh; đậpPhần 1
+
พูลpuunพูลpuun1hồ bơi, bể bơi2bida lỗ, bi-da pool3quỹ chung, nhóm nguồn lực4góp chung, gom lại (nguồn lực/tiền)hồ bơi, bể bơiPhần 2
ตีพูลdtii-puunตีพูลdtii-puunChơi bi-a lỗ (chơi pool)Chơi bi-a lỗ (chơi pool)Từ

Từ liên quan