คนแน่น

kon-nɛ̂n

Ý nghĩa

1Tính từB1

đông đúc (nhiều người)

Đông đúc hoặc chật kín người đến mức tắc nghẽn.

Ví dụ

เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níisáng nayรถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1đường sắt điện; tàu điện ngầm; tàu điện trên cao2tàu điện3ô tô điện; xe điệnคนแน่นkon-nɛ̂nคนแน่นkon-nɛ̂nđông đúc (nhiều người)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1hầu như; gần như2gần như; thực tế làขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)
Sáng nay tàu điện trên cao đông đến mức tôi gần như không thể lên được.
Thêm 3 ví dụ
ช่วงเย็นchûuang yenตลาดdtà-làatคนแน่นkon nâenเดินชนdern chonกันไปgan bpaiมาmaa
Vào buổi tối chợ rất đông đúc, mọi người va chạm vào nhau.
คาเฟ่kaa-fêeเปิดใหม่bpə̀ət-màiคนแน่นkon-nɛ̂nตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวันแรกwan-rɛ̂ɛkต้องdtɔ̂ngรอคิวrɔɔ-kiuนานมากnaan-mâak
Quán cà phê mới đã chật kín người ngay từ ngày đầu tiên, và thời gian chờ đợi rất lâu.
งานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətคนแน่นkon-nɛ̂nจนjonสัญญาณโทรศัพท์sǎn-yaan-too-rá-sàpแทบtɛ̂ɛpใช้งานchái-ngaanไม่ได้mâi-dâai
Buổi hòa nhạc đông đến mức tín hiệu điện thoại hầu như không thể sử dụng được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnngười; con ngườiPhần 1
+
แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy tức; chướng bụng; tức ngực4vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)chặt; chắc chắnPhần 2
คนแน่นkon-nɛ̂nคนแน่นkon-nɛ̂nđông đúc (nhiều người)đông đúc (nhiều người)Từ

Từ liên quan