พันธมิตร
pan-tá-mít
Ý nghĩa
1Danh từB1
đồng minh; đối tác
Một người, một nhóm, hoặc một quốc gia liên kết với một bên khác để hỗ trợ lẫn nhau hoặc vì một mục đích chung.
Ví dụ
ทีมเราteem raoทีมเราteem raođội của chúng taอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiหาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)พันธมิตรpan-tá-mítพันธมิตรpan-tá-mít1đồng minh; đối tác2liên minhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác2cùng làm; chung tayจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamtổ chức sự kiện/hoạt độngโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Nhóm của chúng tôi muốn tìm các đối tác để cùng nhau giúp tổ chức sự kiện của trường.
2Danh từB2
liên minh
Một liên minh chính thức hoặc mối quan hệ hợp tác chặt chẽ, đặc biệt là giữa các quốc gia hoặc tổ chức.
Ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nướcลงนามlong naamลงนามlong naamký tênเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhพันธมิตรpan-tá-mítพันธมิตรpan-tá-mít1đồng minh; đối tác2liên minhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1phát triển; cải thiện2phát triển (kỹ năng; năng lực)3sự phát triểnโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăan1cơ sở hạ tầng (công cộng/vật lý)2cơ sở hạ tầng (tổ chức/CNTT)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gancùng nhau; chung; phối hợp
Chính phủ hai nước đã ký kết một liên minh để cùng phát triển cơ sở hạ tầng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สัมพันธมิตรsăm-pan-tá-mítสัมพันธมิตรsăm-pan-tá-mítphe Đồng minh (lịch sử)
phe Đồng minh (lịch sử)
กลุ่มพันธมิตรglùm pan-tá-mítกลุ่มพันธมิตรglùm pan-tá-mít1liên minh; khối liên minh2Liên minh Nhân dân vì Dân chủ (PAD); phe Áo vàng
- liên minh; khối liên minh
- Liên minh Nhân dân vì Dân chủ (PAD); phe Áo vàng
มิตรmítมิตรmít1bạn, bằng hữu2đồng minh; phe thân thiện3thân thiện; hữu nghị (định ngữ)
- bạn, bằng hữu
- đồng minh; phe thân thiện
- thân thiện; hữu nghị (định ngữ)
ภาคีpaa-keeภาคีpaa-kee1bên tham gia (thỏa thuận), bên ký kết2đối tác, thành viên liên minh3hiệp hội, liên minh
- bên tham gia (thỏa thuận), bên ký kết
- đối tác, thành viên liên minh
- hiệp hội, liên minh
มิตรประเทศmít bprà-tâytมิตรประเทศmít bprà-tâytđồng minh; quốc gia hữu nghị
đồng minh; quốc gia hữu nghị