เจาะตลาด(jò dtà-làat)
Ý nghĩa
1Động từB1
thâm nhập thị trường
Thâm nhập thành công vào một thị trường mới và bắt đầu bán sản phẩm hoặc dịch vụ.
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiเจาะตลาดjò dtà-làatเจาะตลาดjò dtà-làatthâm nhập thị trườngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1nước ngoài; hải ngoại2nước ngoài; các nước khác3đi/sống ở nước ngoài
Công ty chúng tôi muốn thâm nhập thị trường nước ngoài.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รุกตลาดrúk dtà-làatรุกตลาดrúk dtà-làatthâm nhập thị trường
thâm nhập thị trường
ตีตลาดdtee dtà-làatตีตลาดdtee dtà-làat1thâm nhập thị trường; chiếm thị phần2bán chạy; trở nên thịnh hành
- thâm nhập thị trường; chiếm thị phần
- bán chạy; trở nên thịnh hành
บุกตลาดbùk dtà-làatบุกตลาดbùk dtà-làatthâm nhập thị trường
thâm nhập thị trường
จับตลาดjàp dtà-làatจับตลาดjàp dtà-làatnhắm mục tiêu thị trường; nhắm đến nhóm người tiêu dùng
nhắm mục tiêu thị trường; nhắm đến nhóm người tiêu dùng
บุกเบิกตลาดbùk bèrk dtà-làatบุกเบิกตลาดbùk bèrk dtà-làatTiên phong; thâm nhập thị trường
Tiên phong; thâm nhập thị trường
Phân tích từ
เจาะjòเจาะjò1khoan; đục lỗ2chọc; đâm thủng3khoan; đục lỗ để khai thác4thăm dò; đi sâu tìm hiểuPhần 1
+
เจาะตลาดjò dtà-làatเจาะตลาดjò dtà-làatthâm nhập thị trường