บุคลากร(bùk-kà-laa-gon)
Ý nghĩa
1Danh từB1
nhân sự; nhân viên
Những người làm việc cho một tổ chức, được xét một cách tổng thể.
Ví dụ
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanbệnh việnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)บุคลากรbùk-kà-laa-gonบุคลากรbùk-kà-laa-gon1nhân sự; nhân viên2lực lượng lao động (với tư cách là nguồn lực)พร้อมprómพร้อมpróm1sẵn sàng; đã chuẩn bị2trang bị đầy đủ; hội đủ3cùng với; kèm với4đồng thời; cùng lúcช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1giúp đỡ; hỗ trợ2viện trợ; hỗ trợ; giúp đỡ3giải cứu; cứu trợผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaibệnh nhân; người bệnhตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1suốt; liên tục; luôn luôn2suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)3luôn luôn; mọi lúc24ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1giờ; tiếng (60 phút)2lượng từ: giờ, tiếng
Bệnh viện này có nhân viên sẵn sàng hỗ trợ bệnh nhân 24 giờ một ngày.
2Danh từB2
lực lượng lao động (với tư cách là nguồn lực)
Nguồn nhân lực của một tổ chức hoặc lĩnh vực được xem xét về mặt khả năng và năng lực.
Ví dụ
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanbệnh việnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangขาดแคลนkàat klaenขาดแคลนkàat klaenkhan hiếm; thiếu hụtบุคลากรbùk-kà-laa-gonบุคลากรbùk-kà-laa-gon1nhân sự; nhân viên2lực lượng lao động (với tư cách là nguồn lực)ด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnh5bị chai; cứng; nhám, mờพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1y tá; điều dưỡng2chăm sóc; điều dưỡngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaan1chuyên môn; sự thành thạo2lĩnh vực chuyên môn; chuyên ngànhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1sự chăm sóc; việc trông nom2sự bảo dưỡng; sự bảo trì3sự giám sát; sự quản lýผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaibệnh nhân; người bệnhวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1cuộc khủng hoảng2nguy kịch; ở mức độ khủng hoảng
Bệnh viện này đang đối mặt với tình trạng thiếu hụt nhân viên điều dưỡng có chuyên môn về chăm sóc đặc biệt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1người; cá nhân2nhân sự (ngữ cảnh HR)3mọi người; cá nhân (trang trọng/pháp lý)
- người; cá nhân
- nhân sự (ngữ cảnh HR)
- mọi người; cá nhân (trang trọng/pháp lý)
ทรัพยากรมนุษย์sáp-pá-yaa-gon má-nútทรัพยากรมนุษย์sáp-pá-yaa-gon má-nút1nguồn nhân lực; nhân sự2nguồn nhân lực (con người); lực lượng lao động
- nguồn nhân lực; nhân sự
- nguồn nhân lực (con người); lực lượng lao động
กำลังคนgam-lang konกำลังคนgam-lang konnhân lực; lực lượng lao động; nhân sự
nhân lực; lực lượng lao động; nhân sự
ทรัพยากรบุคคลsáp-pá-yaa-gon bùk-konทรัพยากรบุคคลsáp-pá-yaa-gon bùk-kon1nguồn nhân lực; lực lượng lao động2phòng nhân sự
- nguồn nhân lực; lực lượng lao động
- phòng nhân sự
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)
- nhân viên; người lao động
- nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)