ปิ๊ด

bpít

Ý nghĩa

1Thán từB1

tiếng bíp; tiếng chíp chíp

Từ mô phỏng âm thanh ngắn, the thé như tiếng còi, tiếng bíp điện tử hoặc tiếng chim kêu chíp chíp.

Ví dụ

พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuกดgòtกดgòt1nhấn; ấn xuống2nhấp; chạm (nút/phím)3kìm nén; kiềm chếปุ่มbpùmปุ่มbpùm1nút bấm (thiết bị)2phím (bàn phím)3núm; chỗ lồi lên4nhú; nốt nhỏ (sinh học/y học)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3lượng từ: máy móc/thiết bị4thiết bị; đồ nghề5máy bay; phi cơ (khẩu ngữ)6bộ/tập hợp (tiền tố)7trang phục; đồ trang sức; vương phụcก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưปิ๊ดbpítปิ๊ดbpít1tiếng bíp; tiếng chíp chíp2vù; vèo; rất nhanh3một tẹo; một chút xíu
Khi tôi nhấn nút, máy phát ra tiếng bíp.
Thêm 3 ví dụ
พนักงานpá-nák-ngaanคิดเงินkít-ngənสแกนบาร์โค้ดสินค้าsà-gɛɛn-baa-kóot-sǐn-káaดังdangปิ๊ดbpítทีละtii-láชิ้นchínอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Nhân viên thu ngân nhanh chóng quét mã vạch sản phẩm, mỗi món đồ đều phát ra tiếng 'bíp'.
ปรอทวัดไข้bpà-rɔ̀ɔt-wát-kâiดิจิทัลdì-jì-tâlส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangปิ๊ดbpítเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanว่าwâaวัดwátอุณหภูมิun-hà-puumเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛo
Nhiệt kế kỹ thuật số phát ra tiếng bíp để báo hiệu rằng việc đo nhiệt độ đã hoàn tất.
ระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp rák-săa kwaam bplòt paiจะjàส่งเสียงดังsòng sĭiang dangปิ๊ดbpítสั้นๆsân sânทันทีที่tan-tee têeมีmeeคนkonพยายามpá-yaa-yaamเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuโดยdoiไม่mâiใช้cháiคีย์keeการ์ดgàat
Hệ thống an ninh sẽ phát ra một tiếng bíp ngắn ngay lập tức nếu có ai đó cố gắng mở cửa mà không dùng thẻ từ.
2Trạng từB2

vù; vèo; rất nhanh

Di chuyển rất nhanh, thoăn thoắt hoặc lao đi vun vút.

Ví dụ

หมาmǎaหมาmǎa1chó2chó (từ xúc phạm)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyềnปิ๊ดbpítปิ๊ดbpít1tiếng bíp; tiếng chíp chíp2vù; vèo; rất nhanh3một tẹo; một chút xíuออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1đi ra ngoài; rời đi2Ra ngoài!; Cút đi!3ra ngoài; ra xa4dẫn ra; kéo dài tớiนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâan1ngoài trời; bên ngoài nhà2ngoài trời; ngoài nhàทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîingay khi; một khi; ngay lúcเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1mở; mở ra; bóc ra2bật; mở (điện, thiết bị)3bắt đầu; khai trương; mở cửa4mở; phát (nhạc hoặc video)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắng4cánh cửa; phương tiện tiếp cận (nghĩa bóng)
Con chó của tôi lao vụt ra khỏi nhà ngay khi cửa vừa mở.
Thêm 3 ví dụ
พอpɔɔครูkruuเดินเข้ามาdəən-kâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngนักเรียนnák-riianก็gɔ̂วิ่งwîngปิ๊ดbpítไปbpaiนั่งnângที่tîiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengทันทีtan-tii
Khi giáo viên bước vào phòng, các học sinh nhanh chóng lao vụt về chỗ ngồi của mình.
ขโมยkà-mooiฉกchòkกระเป๋าgrà-bpǎoของkɔ̌ɔngคุณป้าkun-bpâaแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngปิ๊ดbpítหายhǎaiเข้าไปในkâo-bpai-naiฝูงชนfǔung-chonอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Tên trộm giật lấy chiếc túi của người phụ nữ rồi nhanh chóng lao vụt vào đám đông.
รถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtคันkanนั้นnánเหยียบyìiapคันเร่งkan-rêngพุ่งpûngปิ๊ดbpítแซงหน้าsɛɛng-nâaพวกเราpûuak-raoไปbpaiในพริบตาnai-príp-dtaa
Chiếc xe thể thao đó nhấn ga và lao vụt qua chúng tôi trong chớp mắt.
3Trạng từB2

một tẹo; một chút xíu

Ở một mức độ hay số lượng rất nhỏ; dùng để nhấn mạnh rằng một thứ gì đó chỉ có một chút hoặc rất ít.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnชิมchimชิมchimnếm; nếm thử (đồ ăn hoặc thức uống)ขนมเค้กkà-nǒm-kéekขนมเค้กkà-nǒm-kéekbánh ngọt; bánh kem (món tráng miệng)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1chỉ2đến; xa đến; chỉ bấy nhiêuปิ๊ดbpítปิ๊ดbpít1tiếng bíp; tiếng chíp chíp2vù; vèo; rất nhanh3một tẹo; một chút xíuเดียวdiiaoเดียวdiiaoduy nhất; một; cùngนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Cho mình nếm thử một chút xíu bánh kem của bạn thôi nhé.
Thêm 3 ví dụ
เงินเดือนngən-dʉʉanเดือนนี้dʉʉan-níiเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuแค่kɛ̂ɛปิ๊ดbpítเดียวdiiaoคงkongต้องdtɔ̂ngประหยัดbprà-yàtหน่อยnɔ̀iแล้วlɛ́ɛo
Lương tháng này của tôi chỉ còn lại một chút ít; tôi sẽ phải chi tiêu tiết kiệm một chút.
รถติดrót-dtìtหนักnàkมากmâakจนjonขยับkà-yàpไปbpaiได้dâaiแค่kɛ̂ɛปิ๊ดbpítเดียวdiiaoในnaiเวลาwee-laaครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moong
Giao thông tắc nghẽn đến mức xe chỉ di chuyển được một chút ít trong vòng nửa giờ.
อาหารaa-hǎanจานjaanนี้níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเสียดายsǐia-daaiที่tîiร้านráanให้มาhâi-maaนิดnítปิ๊ดbpítเดียวdiiaoกินginไม่mâiอิ่มìmเลยləəi
Món này rất ngon; thật tiếc là nhà hàng cho một lượng cực kỳ ít, ăn chẳng bõ dính răng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

bpít

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu