ในพริบตา(nai príp dtaa)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
trong chớp mắt
Xảy ra rất nhanh, trong chớp mắt.
Ví dụ
รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)หายไปในพริบตาhăai bpai nai prúp dtaaหายไปในพริบตาhăai bpai nai prúp dtaabiến mất trong chớp mắt
Chiếc xe đó đã biến mất trong chớp mắt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เดี๋ยวเดียวdĭiao diiaoเดี๋ยวเดียวdĭiao diiao1Một chốc lát; một thoáng2Chờ một lát; một lát nữa
- Một chốc lát; một thoáng
- Chờ một lát; một lát nữa
ชั่วพริบตาchûua príp dtaaชั่วพริบตาchûua príp dtaa1ngay lập tức; trong chớp mắt; tức khắc2một tích tắc; cái chớp mắt (khoảng thời gian)
- ngay lập tức; trong chớp mắt; tức khắc
- một tích tắc; cái chớp mắt (khoảng thời gian)
พริบตาเดียวpríp dtaa diiaoพริบตาเดียวpríp dtaa diiaotrong nháy mắt; trong chớp mắt
trong nháy mắt; trong chớp mắt
แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1Một lát; chốc lát2Chờ một chút!
- Một lát; chốc lát
- Chờ một chút!
แวบเดียวwáep dieowแวบเดียวwáep dieowtrong chốc lát; trong nháy mắt
trong chốc lát; trong nháy mắt
Phân tích từ
+
ในพริบตาnai príp dtaaในพริบตาnai príp dtaatrong chớp mắt