อยู่ทน
yùu-tonÝ nghĩa
1Động từB1
bền; lâu bền; bền bỉ
Bền bỉ, lâu bền hoặc có khả năng chịu đựng việc sử dụng trong một khoảng thời gian dài.
Ví dụ
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaogiày; giày dépคู่kûuคู่kûu1đôi; cặp2lượng từ đếm cặp/đôi3chẵn (số)4theo cặp; đôi5ghép đôi; kết hợpนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)อยู่ทนyùu-tonอยู่ทนyùu-tonbền; lâu bền; bền bỉมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสามsǎamสามsǎamba (3)ปีbpiiปีbpii1năm2đơn vị đếm: nămแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)พังpangพังpang1hư hỏng; không hoạt động2bị hỏng; sụp đổ; vỡ nát3đổ vỡ; hỏng bét (kế hoạch/tình huống)4phá đổ; phá hỏngเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Đôi giày này rất bền. Tôi đã đi chúng được ba năm rồi mà vẫn chưa hỏng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əที่tîiทำจากtam-jàakไม้สักmáai-sàkมักจะmák-jàอยู่ทนyùu-tonและlɛ́มีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔung
Đồ nội thất làm từ gỗ tếch thường bền và đắt tiền.
ถึงtʉ̌ngของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnนี้níiจะjàแพงกว่าpɛɛng-gwàaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiอยู่ทนyùu-tonใช้ได้chái-dâaiนานnaanหลายlǎaiปีbpii
Mặc dù các sản phẩm của thương hiệu này đắt hơn, nhưng chúng được thiết kế để bền bỉ và sử dụng được trong nhiều năm.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnได้dâaiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiวัสดุwát-sà-dùที่tîiทนทานton-taanเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangสะพานsà-paanแห่งนี้hɛ̀ng-níiให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́อยู่ทนyùu-tonไปbpaiอีกìikนับร้อยnáp-rɔ́ɔiปีbpii
Các kỹ sư đã chọn những vật liệu đặc biệt chắc chắn để xây dựng cây cầu này sao cho vững chãi và bền vững trong hàng trăm năm tới.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungอ dẫnChữ อ câm trước ย đưa âm tiết này vào lớp trung.
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
yùu
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạisống; cư trú; ởPhần 1
+
ทนtonทนton1chịu đựng; cam chịu2chịu được; chống chịu3bền; có sức chịu đựng tốt (đồ vật)chịu đựng; cam chịuPhần 2
อยู่ทนyùu-tonอยู่ทนyùu-tonbền; lâu bền; bền bỉbền; lâu bền; bền bỉTừ