คงทน (kong-ton) — bền; lâu bền

Ý nghĩa

1Tính từB1

bền; lâu bền

Bền chắc và có khả năng chịu đựng việc sử dụng hoặc mài mòn trong thời gian dài mà không bị hư hỏng, hao mòn hoặc xuống cấp.

Ví dụ

รองเท้าrɔɔng-táao คู่kûu นี้níi คงทนkong-ton ใส่sài เดินdəən ทุกวันtúk-wan ก็gɔ̂ไม่mâi พังpang ง่ายngâai

Đôi giày này rất bền; dù đi mỗi ngày, chúng cũng không dễ bị hỏng.

Thêm 3 ví dụ

โต๊ะไม้dtó-máai ตัวdtuua นี้níi ทำจากtam-jàak ไม้máai แท้tɛ́ɛ จึงjʉng คงทนkong-ton และlɛ́ใช้ได้chái-dâai นานnaan หลายlǎai ปีbpii

Chiếc bàn gỗ này được làm từ gỗ thật nên rất bền và có thể sử dụng trong nhiều năm.

ฉันchǎn เลือกlʉ̂ʉak กระเป๋าgrà-bpǎo ใบbai นี้níi เพราะprɔ́ซิปsíp แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng ผ้าpâa เนื้อnʉ́ʉa หนาnǎa คงทนkong-ton ต่อdtɔ̀ɔ การใช้งานgaan-chái-ngaan หนักnàk

Tôi chọn chiếc túi này vì khóa kéo chắc chắn và vải dày, giúp nó bền bỉ khi sử dụng nhiều.

หม้อเหล็กmɔ̂ɔ-lèk หล่อlɔ̀ɔ นี้níi คงทนkong-ton ต่อdtɔ̀ɔ ความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔung และlɛ́การขูดgaan-kùut ขีดkìit เหมาะสำหรับใช้mɔ̀-sǎm-ràp-chái ในnai ครัวkruua ที่tîi ทำงานหนักtam-ngaan-nàk

Chiếc nồi gang này bền với nhiệt độ cao và chống trầy xước, phù hợp cho một nhà bếp bận rộn.

2Tính từB2

bền vững / lâu dài (nghĩa bóng)

Tiếp tục ổn định theo thời gian; không dễ bị thay đổi hoặc suy giảm (ví dụ: cảm xúc, giá trị, kết quả).

Ví dụ

ความผูกพันkwaam-pùuk-pan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ต่อdtɔ̀ɔ ชุมชนchum-chon คงทนkong-ton แม้mɛ́ɛ ย้ายyáai เมืองmʉʉang ไปbpai นานnaan หลายlǎai ปีbpii

Mối liên kết của anh ấy với cộng đồng vẫn bền chặt, ngay cả sau khi đã chuyển đi nhiều năm.

Thêm 3 ví dụ

ภาพลักษณ์pâap-pá-lák ที่têe องค์กรong gon สร้างsâang มานานmaa naan หากhàak คงทนkong ton จะjà ช่วยchûuai รับมือráp meuu วิกฤตwí-grìt ได้ดีขึ้นdâai dee kêun

Nếu hình ảnh mà một tổ chức đã xây dựng qua thời gian trở nên bền vững, nó sẽ giúp họ xử lý các cuộc khủng hoảng tốt hơn.

ศรัทธาsàt-taa ของkɔ̌ɔng ประชาชนbprà-chaa-chon ต่อdtɔ̀ɔ หลักนิติธรรมlàk-ní-dtì-tam ต้องdtɔ̂ng คงทนkong-ton จึงjʉng จะพาjà-paa ระบบrá-bòp ยุติธรรมyú-dtì-tam ผ่านpàan ช่วงchûuang หัวเลี้ยวหัวต่อhǔua-líiao-hǔua-dtɔ̀ɔ ได้dâai

Niềm tin của công chúng vào thượng tôn pháp luật phải được duy trì bền vững để hệ thống tư pháp có thể vượt qua những giai đoạn bước ngoặt.

แม้mɛ́ɛ กระแสgrà-sɛ̌ɛ เปลี่ยนbplìian เร็วreo ค่านิยมkâa-ní-yom เรื่องrʉ̂ʉang ความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt กลับglàp คงทนkong-ton และlɛ́ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔ การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ในnai ระยะยาวrá-yá-yaao

Ngay cả khi các xu hướng thay đổi nhanh chóng, giá trị của sự trung thực vẫn trường tồn và ảnh hưởng đến các quyết định trong dài hạn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kong

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

คงkongcó lẽ; có thểPhần 1

+

ทนtonchịu đựng; cam chịuPhần 2

คงทนkong-tonbền; lâu bềnTừ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ทนทานton-taan

bền; bền bỉ
chịu lực tốt; cứng cáp; chống chịu tốt

ทนนานton-naan

bền bỉ; lâu bền
dùng được lâu; bền lâu

คงทนถาวรkong-ton-tǎa-wɔɔn

bền bỉ; vĩnh cửu; lâu dài

อยู่ทนyùu-ton

bền; lâu bền; bền bỉ

ทนton

chịu đựng; cam chịu
chịu được; chống chịu
bền; có sức chịu đựng tốt (đồ vật)

Chữ Thái

Từ blog

คงทน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự