อึด (ʉ̀t) — bền bỉ; kiên cường; lâu bền

Ý nghĩa

1Tính từB1

bền bỉ; kiên cường; lâu bền

có khả năng duy trì hoạt động dưới cường độ hoặc áp lực cao trong thời gian dài; bền bỉ về thể chất lẫn tinh thần; (đối với đồ vật) lâu bền hoặc bền chắc

Ví dụ

พี่ชายpêe chaai วิ่งwîng ได้dâi นานมากnaan mâak เขาkăo อึดèut จริงjingๆ-

Anh trai tôi có thể chạy trong một thời gian dài; anh ấy thực sự rất bền bỉ.

Thêm 3 ví dụ

นักปีนเขาnák-bpiin-kǎo คนนี้kon-níi อึดʉ̀t มากmâak เดินdəən ต่อdtɔ̀ɔ ได้dâai แม้mɛ́ɛ ฝนตกfǒn-dtòk และlɛ́ลมแรงlom-rɛɛng

Người leo núi này rất kiên cường và có thể tiếp tục đi ngay cả trong mưa và gió mạnh.

โทรศัพท์too-rá-sàp รุ่นrûn นี้níi แบตอึดbɛ̀t-ʉ̀t ใช้งานchái-ngaan ทั้งวันtáng-wan ก็gɔ̂ยังyang ไม่mâi หมดmòt

Mẫu điện thoại này có pin rất bền; nó có thể sử dụng được cả ngày.

เธอtəə ใจjai อึดʉ̀t รับráp แรงกดดันrɛɛng-gòt-dan จากjàak งานngaan หนักnàk ได้dâai โดยdooi ยังyang รักษาrák-sǎa คุณภาพkun-ná-pâap งานngaan อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə

Cô ấy có tinh thần thép và có thể chịu được áp lực công việc nặng nề trong khi vẫn duy trì chất lượng một cách nhất quán.

2Tính từB2

khó tiêu diệt; khó đánh bại; sống dai

rất khó bị tiêu diệt, đánh bại hoặc ngăn chặn; vô cùng dai dẳng trong việc duy trì hoạt động hay sự sống

Ví dụ

ซอมบี้sɔɔm-bîi ตัวนั้นdtuua-nán อึดʉ̀t มากmâak ยิงying ไปbpai หลายlǎai ครั้งkráng ก็gɔ̂ยังyang ไม่mâi ล้มlóm

Con thây ma đó rất khó tiêu diệt; ngay cả sau nhiều phát súng, nó vẫn không ngã xuống.

Thêm 3 ví dụ

ไวรัสwai-rát สายพันธุ์sǎai-pan นี้níi อึดʉ̀t มากmâak แม้mɛ́ɛ จะjà ใช้chái ยาฆ่าเชื้อyaa-kâa-chʉ́ʉa แล้วlɛ́ɛo มันman ก็gɔ̂ยังyang ไม่ตายmâi-dtaai

Chủng virus này rất khó tiêu diệt; ngay cả sau khi dùng thuốc khử trùng, nó vẫn sống sót.

รัฐบาลrát-tà-baan พยายามpá-yaa-yaam กวาดล้างgwàat-láang ขบวนการkà-buuan-gaan นี้níi มาmaa หลายlǎai ปีbpii แต่dtɛ̀ɛ เครือข่ายkrʉʉa-kàai ยังyang อึดʉ̀t และlɛ́ขยายตัวkà-yǎai-dtuua ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai

Chính phủ đã cố gắng xóa sổ phong trào này trong nhiều năm, nhưng mạng lưới này vẫn dai dẳng và tiếp tục mở rộng.

กระแสข่าวgrà-sɛ̌ɛ-kàao ลือlʉʉ เรื่องrʉ̂ʉang นั้นnán อึดʉ̀t เหลือเกินlʉ̌ʉa-gəən โต้แย้งdtôo-yɛ́ɛng กี่gìi รอบrɔ̂ɔp ก็gɔ̂ไม่mâi ยอมyɔɔm เงียบหายngîiap-hǎai

Tin đồn đó dai dẳng một cách khó tin; dù có bị bác bỏ bao nhiêu lần đi chăng nữa, nó vẫn không chịu lắng xuống.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ʉ̀t

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1bền bỉ; kiên cường; lâu bền

Từ đồng nghĩa

เหนียวnǐiao

bền bỉ; ngoan cường (khẩu ngữ)

ทนton

chịu đựng; cam chịu
chịu được; chống chịu
bền; có sức chịu đựng tốt (đồ vật)

Chữ Thái

Từ blog

อึด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1bền bỉ; kiên cường; lâu bền

Từ đồng nghĩa