อึด(èut)

Ý nghĩa

1Tính từB1

bền bỉ; kiên cường; lâu bền

có khả năng duy trì hoạt động dưới cường độ hoặc áp lực cao trong thời gian dài; bền bỉ về thể chất lẫn tinh thần; (đối với đồ vật) lâu bền hoặc bền chắc

Ví dụ

พี่ชายpêe chaai วิ่งwîng ได้dâi นานมากnaan mâak เขาkăo อึดèut จริงjing ๆ-

Anh trai tôi có thể chạy trong một thời gian dài; anh ấy thực sự rất bền bỉ.

2Tính từB2

khó tiêu diệt; khó đánh bại; sống dai

rất khó bị tiêu diệt, đánh bại hoặc ngăn chặn; vô cùng dai dẳng trong việc duy trì hoạt động hay sự sống

Ví dụ

ซอมบี้som-bêe ตัวนั้นdtuua nán อึดèut มากmâak ยิงying ไปbpai หลายlăai ครั้งkráng ก็gâw ยังyang ไม่mâi ล้มlóm

Con thây ma đó rất khó tiêu diệt; ngay cả sau nhiều phát súng, nó vẫn không ngã xuống.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เหนียวnĭiao

dính; có tính bám dính
dai (kết cấu)
keo kiệt; bủn xỉn
bền bỉ; ngoan cường (khẩu ngữ)

ทนton

chịu đựng; cam chịu
chịu được; chống chịu
bền; có sức chịu đựng tốt (đồ vật)

ทนดีton dee

bền bỉ; [cái gì] chống chịu tốt
[ai]/[cái gì] có sức chịu đựng/sức bền tốt

ทรหดtɔɔ-rá-hòt

cứng cỏi; kiên cường; quyết tâm

ตายยากdtaai yâak

khó tiêu diệt/loại bỏ; kiên cường; dai dẳng