ตาตุ่ม
dtaa-dtùmÝ nghĩa
1Danh từB1
mắt cá chân
Một trong hai phần xương nhô lên ở phía trong hoặc phía ngoài cổ chân.
Ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเดินชนdəən-chonเดินชนdəən-chonva phải/đụng trúng khi đi bộขาโต๊ะkǎa-dtóขาโต๊ะkǎa-dtóchân bànจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcตาตุ่มdtaa-dtùmตาตุ่มdtaa-dtùm1mắt cá chân2cây giá; cây ngập mặn có nhựa gây mùช้ำchámช้ำchám1bầm tím; giập (da/trái cây/thực vật)2đau nhức; ê ẩm do vận động quá sức hoặc va chạm3tổn thương (tình cảm); đau lòng
Hôm qua tôi va mắt cá chân vào chân bàn khiến nó bị bầm tím.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiกัดgàtตรงdtrongตาตุ่มdtaa-dtùmฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนไปbplìian-bpaiใส่sàiคู่kûuอื่นʉ̀ʉn
Đôi giày này cọ vào mắt cá chân của tôi nên tôi phải mang một đôi khác.
เขาkǎoล้มlómตอนdtɔɔnเล่นlênฟุตบอลfút-bɔɔnและlɛ́มีmiiอาการบวมaa-gaan-buuamบริเวณbɔɔ-rí-weenตาตุ่มdtaa-dtùmจึงjʉngต้องdtɔ̂ngพักpákซ้อมsɔ́ɔmหลายlǎaiวันwan
Anh ấy bị ngã khi chơi bóng đá và bị sưng quanh mắt cá chân, nên phải nghỉ tập vài ngày.
แม้máeผลpŏnเอกซเรย์èk-sà-rayจะjàไม่พบmâi pópกระดูกหักgrà-dòok hàkแต่dtàeแพทย์แนะนำpâet náe-namให้hâiหลีกเลี่ยงlèek lîangการลงน้ำหนักgaan long nám-nàkมากmâakจนกว่าjon gwàaอาการปวดaa-gaan bpùuatบริเวณbo-rí-waynตาตุ่มdtaa dtùmจะjàดีขึ้นdee kêun
Mặc dù kết quả chụp X-quang không cho thấy có gãy xương, bác sĩ khuyên nên tránh dồn quá nhiều trọng lượng lên cổ chân cho đến khi cơn đau quanh mắt cá chân giảm bớt.
2Danh từC2
cây giá; cây ngập mặn có nhựa gây mù
Cây giá (Excoecaria agallocha), một loài cây ngập mặn có nhựa trắng như sữa chứa độc, có thể gây kích ứng da và tổn thương mắt nghiêm trọng hoặc mù lòa.
Ví dụ
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiviên chức; cán bộ; nhân viênเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1nhắc nhở2cảnh báoว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1không nên2không phù hợp; không đúng mựcหักกิ่งhàk-gìngหักกิ่งhàk-gìngbẻ cànhตาตุ่มdtaa-dtùmตาตุ่มdtaa-dtùm1mắt cá chân2cây giá; cây ngập mặn có nhựa gây mùในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ป่าชายเลนbpàa-chaai-leenป่าชายเลนbpàa-chaai-leenrừng ngập mặnเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiยางyaangยางyaang1cao su (vật liệu)2lốp xe; vỏ xe3dịch cây; mủ cây; nhựa cây4dây thun, cách gọi khẩu ngữ5cây cao suของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-mancủa nó; của anh ta/cô ta (miệt thị hoặc rất suồng sã)มีพิษmii-pítมีพิษmii-pít1có độc; có nọc độc; độc hại2ác ý; cay nghiệt (nghĩa bóng)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)อาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có thể; có lẽ3có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ผิวหนังpǐu-nǎngผิวหนังpǐu-nǎngdaระคายเคืองrá-kaai-kʉʉangระคายเคืองrá-kaai-kʉʉang1gây kích ứng; bị kích ứng2bị kích ứng; khó chịu do kích ứng
Nhân viên phụ trách cảnh báo không nên bẻ cành cây giá trong rừng ngập mặn vì nhựa cây có độc và có thể gây kích ứng da.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม้mɛ́ɛตาตุ่มdtaa-dtùmจะjàดูduuไม่mâiต่างจากdtàang-jàakไม้máaiป่าชายเลนbpàa-chaai-leenทั่วไปtûua-bpaiนักnákแต่dtɛ̀ɛยางyaangที่tîiไหลlǎiจากjàakกิ่งgìngหักhàkอาจàatทำtamอันตรายan-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔดวงตาduuang-dtaaอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngหากhàakกระเด็นgrà-denเข้าตาkâo-dtaa
Mặc dù cây giá trông khá giống những cây ngập mặn khác, nhựa chảy ra từ cành bị gãy có thể gây tổn thương nghiêm trọng cho mắt nếu bắn vào mắt.
การgaanตัดแต่งdtàt-dtɛ̀ngต้นdtônตาตุ่มdtaa-dtùmจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้ปฏิบัติงานpûu-bpà-dtì-bàt-ngaanเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakยางyaangสีขาวsǐi-kǎaoของมันkɔ̌ɔng-manอาจàatทำให้tam-hâiผิวหนังอักเสบpǐu-nǎng-àk-sèepและlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔดวงตาduuang-dtaa
Việc cắt tỉa cây giá đòi hỏi phải đặc biệt chú ý đến an toàn của người lao động vì nhựa trắng của cây có thể gây viêm da và làm tổn thương mắt.
คำเตือนkam dteuuanของkŏngคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeที่têeว่าwâaอย่าyàaเผลอplĕrหักกิ่งhàk gìngตาตุ่มdtaa dtùmในnaiป่าชายเลนbpàa chaai laynมิใช่mí châiคำขู่kam kòoลอยloiๆ-หากแต่hàak dtàeสะท้อนsà-tónความรู้kwaam róoจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanว่าwâaยางyaangของkŏngไม้máiชนิดchá-nítนี้néeมีพิษmee pítและláeหากhàakเข้าตาkâo dtaaก็gâwอาจàatร้ายแรงráai raengถึงขั้นtĕung kânทำให้tam hâiตาบอดdtaa bòtได้dâi
Lời cảnh báo của các bậc cao niên rằng không nên tùy tiện bẻ cành cây giá không phải là lời dọa suông; đó là sự đúc kết từ kinh nghiệm rằng nhựa của loài cây này có độc và nếu dính vào mắt, nó có thể gây tổn thương nghiêm trọng đến mức dẫn tới mù lòa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dtaa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ตาตุ่มdtaa-dtùmตาตุ่มdtaa-dtùmmắt cá chânmắt cá chânTừ