การลงน้ำหนัก(gaan long nám-nàk)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự dồn trọng lượng; sự dồn sức nặng lên [thứ gì đó]

Hành động dồn hoặc đặt sức nặng, áp lực lên thứ gì đó.

Ví dụ

ขาkăa ฉันchăn เจ็บjèp หมอmŏr บอกว่าbòk wâa ห้ามhâam ลงlong น้ำหนักnám nàk หนึ่งnèung สัปดาห์sàp-daa

Chân tôi bị đau. Bác sĩ bảo không được dồn trọng lượng lên nó trong một tuần.

2Danh từB2

sự nhấn mạnh; trọng âm

Sự nhấn mạnh đặt vào một điểm, ý tưởng hoặc âm tiết cụ thể.

Ví dụ

ในnai การนำเสนอgaan nam sà-nĕr ครั้งนี้kráng née ผมpŏm อยากจะyàak jà เน้นnén การลงน้ำหนักgaan long nám-nàk ไปที่bpai têe ผลกระทบpŏn grà-tóp ต่อdtò ชุมชนchum-chon

Trong bài thuyết trình này, tôi muốn nhấn mạnh vào tác động đối với cộng đồng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การเน้นgaan nén

sự nhấn mạnh; trọng âm

การรับน้ำหนักgaan ráp nám nàk

sự chịu lực, sự chịu tải
tải trọng, sức chịu tải
chịu sức nặng, dồn trọng lượng (phục hồi chức năng/chỉnh hình)

Phân tích từ

การลงgaan longPhần 1

+

น้ำหนักnám nàkPhần 2

การลงน้ำหนักgaan long nám-nàk