ตาบอด(dtaa bòt)

Ý nghĩa

1Tính từA2

mù (không nhìn thấy được)

không thể nhìn thấy do mất thị lực hoàn toàn hoặc nghiêm trọng

Ví dụ

เขาkăo ตาบอดdtaa bòt จึงjeung มักmák ใช้chái ไม้เท้าmáai táao ช่วยchûuai เดินdern

Anh ấy bị mù, vì vậy anh ấy thường sử dụng gậy để đi lại.

2Danh từB1

người mù (sử dụng cẩn thận)

người mù; cần sử dụng cẩn thận vì có thể nhạy cảm hoặc lỗi thời trong một số ngữ cảnh

Ví dụ

ศูนย์ชุมชนsŏon chum chon มีmee อาสาช่วยaa-săa chûuai อ่านหนังสือàan năng-sĕu ให้hâi คนตาบอดkon dtaa bòt

Trung tâm cộng đồng có các tình nguyện viên đọc sách cho người khiếm thị.

3Tính từB2

mù (nghĩa bóng)

không nhận thức được hoặc không chú ý đến điều gì đó (dùng theo nghĩa bóng)

Ví dụ

เขาkăo ตาบอดdtaa bòt ต่อdtò ความเหนื่อยkwaam nèuay ของkŏng ทีมteem เพราะpráw สนใจsŏn jai แต่dtàe ยอดขายyôt kăai

Anh ta mù quáng trước sự kiệt sức của cả đội vì anh ta chỉ quan tâm đến doanh số.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

mù; khiếm thị
bị mù; trở nên mù lòa
vô sinh; cằn cỗi
trống rỗng; không hiển thị
vô ích; không hiệu quả

พิการทางสายตาpí-gaan taang săai dtaa

khiếm thị

มืดบอดmêut bòt

thiếu hiểu biết; mù mờ; vô vọng
mù lòa; hoàn toàn không thấy gì

ผู้พิการทางสายตาpôo pí-gaan taang săai dtaa

người khiếm thị; người mù

Phân tích từ

ตาdtaaPhần 1

+

บอดbòtPhần 2

ตาบอดdtaa bòt