ตาบอด

dtaa bòt

Ý nghĩa

1Danh từA2

mù (không nhìn thấy được)

không thể nhìn thấy do mất thị lực hoàn toàn hoặc nghiêm trọng

Ví dụ

เขาตาkăo dtaaเขาตาkăo dtaagờ màyบอดbòtบอดbòt1blind; sightless2[to] be blind; [to] go blind3sterile; infertile4blank; undeveloped5fruitless; ineffectiveจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènมักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3yêu thích; có thiên hướngใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ไม้เท้าmáai táaoไม้เท้าmáai táao1gậy chống; gậy ba toong2quyền trượng; gậy phépช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)
Anh ấy bị mù, vì vậy anh ấy thường sử dụng gậy để đi lại.
2Danh từB1

người mù (sử dụng cẩn thận)

người mù; cần sử dụng cẩn thận vì có thể nhạy cảm hoặc lỗi thời trong một số ngữ cảnh

Ví dụ

ศูนย์ชุมชนsŏon chum chonศูนย์ชุมชนsŏon chum chontrung tâm cộng đồngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อาสาช่วยaa-săa chûuaiอาสาช่วยaa-săa chûuaitình nguyện giúp đỡอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuđọc sách; học bàiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคนตาบอดkon dtaa bòtคนตาบอดkon dtaa bòtngười mù
Trung tâm cộng đồng có các tình nguyện viên đọc sách cho người khiếm thị.
3Danh từB2

mù (nghĩa bóng)

không nhận thức được hoặc không chú ý đến điều gì đó (dùng theo nghĩa bóng)

Ví dụ

เขาตาkăo dtaaเขาตาkăo dtaagờ màyบอดbòtบอดbòt1blind; sightless2[to] be blind; [to] go blind3sterile; infertile4blank; undeveloped5fruitless; ineffectiveต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpความเหนื่อยkwaam nèuayความเหนื่อยkwaam nèuaysự mệt mỏi; kiệt sứcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1quan tâm; hứng thú (với)2chú ý đến; để tâm đếnแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1doanh thu bán hàng; tổng doanh thu2doanh số; số lượng bán ra
Anh ta mù quáng trước sự kiệt sức của cả đội vì anh ta chỉ quan tâm đến doanh số.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

บอดbòtบอดbòt1blind; sightless2[to] be blind; [to] go blind3sterile; infertile4blank; undeveloped5fruitless; ineffective
  • blind; sightless
  • [to] be blind; [to] go blind
  • sterile; infertile
  • blank; undeveloped
  • fruitless; ineffective
พิการทางสายตาpí-gaan taang săai dtaaพิการทางสายตาpí-gaan taang săai dtaakhiếm thị

khiếm thị

มืดบอดmêut bòtมืดบอดmêut bòt1thiếu hiểu biết; mù mờ; vô vọng2mù lòa; hoàn toàn không thấy gì
  • thiếu hiểu biết; mù mờ; vô vọng
  • mù lòa; hoàn toàn không thấy gì
ผู้พิการทางสายตาpôo pí-gaan taang săai dtaaผู้พิการทางสายตาpôo pí-gaan taang săai dtaangười khiếm thị; người mù

người khiếm thị; người mù

Phân tích từ

ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ô vuông; mắt lưới4mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)5nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú6lượt (trong trò chơi); váncơ quan dùng để nhìnPhần 1
+
บอดbòtบอดbòt1mù; khiếm thị2bị mù; trở nên mù lòa3vô sinh; cằn cỗi4trống rỗng; không hiển thị5vô ích; không hiệu quảkhông thể nhìn thấy; thiếu thị giácPhần 2
ตาบอดdtaa bòtตาบอดdtaa bòtmù (không nhìn thấy được)