ดุล

dun

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự cân bằng; thăng bằng; (kế toán) số dư

Trạng thái cân bằng hoặc thăng bằng; cũng chỉ số dư trong tài khoản hoặc thương mại (ví dụ: cán cân thương mại).

Ví dụ

เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ต้องdtɔ̂ng รักษาrák-sǎa ดุลdun ระหว่างrá-wàang การเติบโตgaan-dtə̀əp-dtoo กับgàp ความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉn

Nền kinh tế phải duy trì sự cân bằng giữa tăng trưởng và tính bền vững.

Thêm 3 ví dụ

ปีนี้bpii-níi ประเทศbprà-têet มีmii ดุลdun การค้าgaan-káa เกินgəən ดุลdun เพราะprɔ́ส่งออกsòng-ɔ̀ɔk มากกว่าmâak-gwàa นำเข้าnam-kâo

Năm nay quốc gia này có thặng dư thương mại vì xuất khẩu vượt quá nhập khẩu.

เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ดุลบัญชีdun-ban-chii ไม่ติดmâi-dtìt ลบlóp รัฐบาลrát-tà-baan จึงjʉng เร่งrêng ดึงdʉng การลงทุนgaan-long-tun จากjàak ต่างชาติdtàang-châat

Để giữ cho cán cân tài khoản không bị âm, chính phủ đang thúc đẩy đầu tư nước ngoài.

ธนาคารกลางtá-naa-kaan glaang ติดตามdtìt dtaam ดุลdun การชำระเงินgaan cham-rá ngern อย่างใกล้ชิดyàang glâi chít เพราะpráw กระทบgrà-tóp ค่าเงินkâa ngern และláe เสถียรภาพsà-tĭian-pâap การเงินgaan-ngern

Ngân hàng trung ương theo dõi chặt chẽ cán cân thanh toán vì nó ảnh hưởng đến tiền tệ và sự ổn định tài chính.

2Tính từB2

cân bằng; thăng bằng

ở trạng thái cân bằng hoặc thăng bằng

Ví dụ

ชิงช้าching-cháa ตัวdtuua นี้níi ตั้งdtâng บนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-din เรียบrîiap เลยləəi ดุลdun ดีdii ไม่mâi เอนeen ข้างkâang ไหนnǎi

Chiếc xích đu này được đặt trên nền đất phẳng, nên nó cân bằng và không bị nghiêng về bên nào.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə พยายามpá-yaa-yaam จัดjàt แจกันjɛɛ-gan ให้ดอกhâi-dɔ̀ɔk ไม้máai ดุลdun ไม่mâi เอนeen ล้มlóm เมื่อmʉ̂ʉa มีmii ลมlom พัดpát

Cô ấy cố gắng cắm bình hoa sao cho những bông hoa giữ được sự cân bằng và không bị đổ khi gió thổi.

พอpɔɔ เพิ่มน้ำหนักpə̂əm-nám-nàk อีกìik นิดnít เก้าอี้gâo-îi ตัวdtuua นี้níi ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm ดุลdun ระดับrá-dàp แรงrɛɛng กดกระจายgòt-grà-jaai เท่ากันtâo-gan พอดีpɔɔ-dii

Sau khi thêm một chút trọng lượng, chiếc ghế này đã trở nên cân bằng, với áp lực được phân bổ đều.

นักยิมนาสติกnák-yim-nâat-dtìk ยืนyʉʉn บนbon คานkaan อย่างyàang ดุลdun คุมkum ศูนย์sǔun ถ่วงtùuang ได้ดีdâai-dii แม้mɛ́ɛ มีmii เสียงดังsǐiang-dang รอบข้างrɔ̂ɔp-kâang

Vận động viên thể dục dụng cụ đứng trên xà một cách cân bằng, kiểm soát tốt trọng tâm của mình bất chấp tiếng ồn xung quanh.

3Động từC1

làm cân bằng; giữ thăng bằng

đưa vào hoặc giữ ở trạng thái cân bằng (trang trọng/kỹ thuật)

Ví dụ

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ปรับbpràp น้ำหนักnám-nàk ถ่วงtùuang เพื่อpʉ̂ʉa ดุลdun ใบพัดbai-pát ให้hâi หมุนmǔn ได้dâai เรียบrîiap

Kỹ sư đã điều chỉnh các đối trọng để cân bằng rotor sao cho nó quay một cách êm ái.

Thêm 3 ví dụ

นักเศรษฐศาสตร์nák-sèet-tà-sàat เสนอsà-nə̌ə เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ การเงินgaan-ngən เพื่อpʉ̂ʉa ดุลdun ระบบrá-bòp ให้hâi เสถียรsà-tǐian ในnai ภาวะpaa-wá ผันผวนpǎn-pǔuan

Các nhà kinh tế đã đề xuất các công cụ tài chính để cân bằng hệ thống nhằm đạt được sự ổn định trong giai đoạn biến động.

คณะทำงานká-ná-tam-ngaan ต้องdtɔ̂ng ดุลdun ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot ของkɔ̌ɔng ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียpûu-mii-sùuan-dâai-sùuan-sǐia หลายฝ่ายlǎai-fàai โดยdooi ไม่ลำเอียงmâi-lam-iiang

Nhóm công tác phải cân bằng lợi ích của nhiều bên liên quan mà không thiên vị.

เพื่อpʉ̂ʉa ดุลอุปสงค์dun-ù-bpà-sǒng กับgàp อุปทานù-bpà-taan หน่วยงานnùuai-ngaan กำกับgam-gàp ใช้chái มาตรการmâat-dtrà-gaan เชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâang ควบคู่กับkûuap-kûu-gàp นโยบายná-yoo-baai การคลังgaan-klang

Để cân bằng cung và cầu, cơ quan quản lý sử dụng các biện pháp cơ cấu cùng với chính sách tài khóa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dun

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

3làm cân bằng; giữ thăng bằng

Gần nghĩa

คานkaan

đối trọng; kiềm chế

Means balancing by applying an opposing force or influence, especially to check power.

Chữ Thái

Từ blog

ดุล

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

3làm cân bằng; giữ thăng bằng

Gần nghĩa