เอน (een) — nghiêng; chếch

Ý nghĩa

1Động từA2

nghiêng; chếch

nghiêng hoặc chếch đi từ vị trí thẳng đứng hoặc bằng phẳng (của một vật thể hoặc cơ thể)

Ví dụ

ขวดkùuat บนbon โต๊ะdtó เอนeen เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi ใกล้glâi จะjà ล้มlóm แล้วlɛ́ɛo

Cái chai trên bàn hơi nghiêng và sắp đổ.

Thêm 3 ví dụ

ต้นไม้dtôn-máai นี้níi เอนeen ไปbpai ทางtaang ทิศตะวันออกtít-dtà-wan-ɔ̀ɔk เพราะprɔ́ลมแรงlom-rɛɛng

Cái cây này nghiêng về phía đông vì gió mạnh.

ป้ายbpâai เหล็กlèk เอนeen ออกɔ̀ɔk นอกnɔ̂ɔk ฟุตปาธfút-bpàat ทำให้tam-hâi คนkon เดินdəən ต้องdtɔ̂ng หลบlòp

Biển báo bằng kim loại đang nghiêng ra phía vỉa hè, khiến người đi bộ phải tránh nó.

เก้าอี้gâo-îi ตัวนั้นdtuua-nán ขาkǎa ไม่เท่ากันmâi-tâo-gan พอpɔɔ นั่งnâng ทีไรtii-rai ก็gɔ̂มักmák เอนeen ไปbpai ข้างkâang ซ้ายsáai

Cái ghế đó có chân không đều; mỗi khi bạn ngồi, nó có xu hướng nghiêng sang bên trái.

2Động từA2

ngả người; tựa lưng

ngả phần thân trên ra sau hoặc theo một góc nghiêng, thường để được thoải mái

Ví dụ

นั่งnâng เอนพิงayn ping พนักเก้าอี้pá-nák gâo-êe สบายsà-baaiๆ-

Hãy ngồi tựa lưng vào ghế một cách thoải mái.

Thêm 3 ví dụ

หลังlǎng อาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wan ฉันchǎn ชอบเอนchɔ̂ɔp-een ตัวdtuua พักpák สักsàk สิบsìp นาทีnaa-tii

Sau bữa trưa, tôi thích ngả lưng nghỉ ngơi khoảng mười phút.

เขาkǎo เอนกายeen-gaai บนbon โซฟาsoo-faa เพื่อpʉ̂ʉa ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai หลังจากlǎng-jàak ทำงานtam-ngaan ทั้งวันtáng-wan

Anh ấy ngả lưng trên ghế sofa để thư giãn sau cả ngày làm việc.

ระหว่างrá-wàang รอrɔɔ ขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉang ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan หลายคนlǎai-kon เอนตัวeen-dtuua หลับlàp บนbon เก้าอี้ยาวgâo-îi-yaao

Trong khi chờ lên máy bay, nhiều hành khách đã ngả lưng và chợp mắt trên những chiếc ghế dài.

3Tính từB1

nghiêng; xiên

trong trạng thái bị nghiêng hoặc không đứng thẳng

Ví dụ

แจกันjɛɛ-gan เอนeen ไปbpai ข้างkâang หนึ่งnʉ̀ng ใกล้glâi จะjà ล้มlóm แล้วlɛ́ɛo

Cái bình bị nghiêng sang một bên và sắp đổ.

Thêm 3 ví dụ

ป้ายหน้าร้านbpâai-nâa-ráan เอนeen เพราะprɔ́ลมแรงlom-rɛɛng ต้องdtɔ̂ng รีบrîip ยึดyʉ́t ใหม่mài

Biển hiệu cửa hàng bị nghiêng do gió mạnh; nó cần được gia cố nhanh chóng.

เสาsǎo กลางglaang สนามsà-nǎam ดูduu เอนeen เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi ทำให้tam-hâi เส้นsên ระดับrá-dàp ไม่ตรงmâi-dtrong

Cái cột ở giữa sân trông hơi nghiêng, khiến các đường kẻ thăng bằng không đều.

ตึกdtʉ̀k เก่าgào หลังlǎng นั้นnán เอนeen อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát บ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ng โครงสร้างkroong-sâang ที่tîi ทรุดตัวsút-dtuua ไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌ə

Tòa nhà cũ đó bị nghiêng rõ rệt, cho thấy sự sụt lún cấu trúc không đồng đều.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

een

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1nghiêng; chếch

Từ đồng nghĩa

เอนเอียงeen-iiang

nghiêng; ngả

โน้มnóom

cúi; nghiêng

เอียงiiang

nghiêng; làm nghiêng; ngả

เอียงเอนiiang-een

nghiêng; ngả

Chữ Thái

Từ blog

เอน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1nghiêng; chếch

Từ đồng nghĩa