เอน

ayn

Ý nghĩa

1Danh từA2

nghiêng; chếch

nghiêng hoặc chếch đi từ vị trí thẳng đứng hoặc bằng phẳng (của một vật thể hoặc cơ thể)

Ví dụ

ขวดkùuatขวดkùuat1chai; lọ2lượng từ: chaiบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcเอนaynเอนayn1nghiêng; chếch2ngả người; tựa lưng3nghiêng; xiênเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1nhỏ; nhẹ; không đáng kể2một lượng nhỏ3một chút; hơiใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; sát gần; tiến lại gầnจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ล้มlómล้มlóm1ngã; đổ2đánh gục; đốn ngã3hủy bỏ; lật ngược4sụp đổ; thất bạiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Cái chai trên bàn hơi nghiêng và sắp đổ.
2Danh từA2

ngả người; tựa lưng

ngả phần thân trên ra sau hoặc theo một góc nghiêng, thường để được thoải mái

Ví dụ

นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)เอนพิงayn pingเอนพิงayn pingtựa vào; ngả lưngพนักเก้าอี้pá-nák gâo-êeพนักเก้าอี้pá-nák gâo-êelưng ghế; tựa lưngสบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1thoải mái; dễ tính2một cách thoải mái; thong thả; không áp lực3dễ dàng; không tốn nhiều công sức4đừng lo; không vấn đề gì; cứ từ từ
Hãy ngồi tựa lưng vào ghế một cách thoải mái.
3Danh từB1

nghiêng; xiên

trong trạng thái bị nghiêng hoặc không đứng thẳng

Ví dụ

แจกันjae-ganแจกันjae-ganbình hoa; lọ hoaเอนaynเอนayn1nghiêng; chếch2ngả người; tựa lưng3nghiêng; xiênไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ข้างkâangข้างkâang1bên cạnh; kế bên2bên hông; phụ (từ bổ nghĩa)3bên; phần bên4phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; sát gần; tiến lại gầnจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ล้มlómล้มlóm1ngã; đổ2đánh gục; đốn ngã3hủy bỏ; lật ngược4sụp đổ; thất bạiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Cái bình bị nghiêng sang một bên và sắp đổ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เอนเอียงen iiangเอนเอียงen iiang1nghiêng; ngả2thiên vị; không khách quan
  • nghiêng; ngả
  • thiên vị; không khách quan
โน้มnóhmโน้มnóhm1cúi; nghiêng2có xu hướng; nghiêng về3lôi kéo; làm thiên lệch
  • cúi; nghiêng
  • có xu hướng; nghiêng về
  • lôi kéo; làm thiên lệch
เอียงiiangเอียงiiang1nghiêng; bị lệch2nghiêng; làm nghiêng; ngả3thiên vị; phiến diện; lệch lạc
  • nghiêng; bị lệch
  • nghiêng; làm nghiêng; ngả
  • thiên vị; phiến diện; lệch lạc
เอียงเอนiiang aynเอียงเอนiiang ayn1nghiêng; ngả2nghiêng về [điều gì đó]; có khuynh hướng
  • nghiêng; ngả
  • nghiêng về [điều gì đó]; có khuynh hướng
ลู่lôoลู่lôo1đường chạy; làn chạy (điền kinh)2rạp xuống; uốn xuôi theo
  • đường chạy; làn chạy (điền kinh)
  • rạp xuống; uốn xuôi theo