ค่าเงิน
kâa ngern
Ý nghĩa
1Danh từB1
tỷ giá hối đoái
tỷ giá để chuyển đổi từ một loại tiền tệ này sang một loại tiền tệ khác
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ค่าkâaค่าkâa1cost; fee; charge2polite/friendly address particle3honorific title (archaic)4value; numerical valueเงินดอลลาร์ngern don-lâaเงินดอลลาร์ngern don-lâa1tiền đô la (chủ yếu là USD)2Tiền đô laเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1bao nhiêu (lượng/giá cả)2đến mức nào (mức độ/quy mô)3không nhiều/không lắm (sau từ phủ định)4bất kể bao nhiêu/đến mức nàoคะkáคะkátrợ từ lịch sự (nữ; dùng trong câu hỏi)
Tỷ giá hối đoái cho đồng đô la hôm nay là bao nhiêu?
2Danh từB2
sức mạnh/giá trị tiền tệ
giá trị hoặc sức mạnh của một loại tiền tệ, đặc biệt là so với các loại tiền tệ khác (ví dụ: một loại tiền tệ trở nên mạnh hơn hoặc yếu đi)
Ví dụ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tayที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríค่าเงินบาทkâa ngern bàatค่าเงินบาทkâa ngern bàatgiá trị đồng baht Thái; sức mạnh đồng bahtแข็งkăengแข็งkăeng1cứng; rắn2cứng nhắc; cứng3cứng rắn; nghiêm khắc4đông cứng; đóng băng5khô cứng (cơm)6cương cứngทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaokhách du lịch; du kháchนิยมní-yomนิยมní-yom1[động từ] ưa chuộng; phổ biến; thịnh hành2sự phổ biến; thời trang; sự thịnh hành3chủ nghĩa; hệ tư tưởng; học thuyết4phong tục; tập quán được chấp nhậnไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1nước ngoài; hải ngoại2nước ngoài; các nước khác3đi/sống ở nước ngoàiกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Trong giai đoạn giá trị đồng Baht mạnh, nó khiến khách du lịch Thái Lan có xu hướng đi du lịch nước ngoài nhiều hơn.
3Danh từC1
sức mua của đồng tiền
lượng hàng hóa hoặc dịch vụ mà một đơn vị tiền tệ có thể mua được; giá trị thực của đồng tiền sau khi tính đến lạm phát
Ví dụ
สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1ngày nay; dạo này; thời nay2thời điểm hiện tại; thời nay3thời nay; hiện đại (từ bổ nghĩa)เงินngernเงินngern1money2funds; finances3silver (metal)1,000บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngmua đồ; đi mua sắmได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)น้อยลงnói longน้อยลงnói long1ít hơn (so với trước)2ít hơn (đã giảm bớt)3giảm xuống; thuyên giảm; bớt điมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1cho thấy rằng; chỉ ra rằng2có nghĩa là; chứng tỏ; vậy thìค่าเงินลดลงkâa ngern lót longค่าเงินลดลงkâa ngern lót longsự giảm giá tiền tệ
Ngày nay, 1.000 baht có thể mua được ít đồ hơn nhiều, điều đó có nghĩa là giá trị đồng tiền đã giảm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ค่าเงินkâa ngernค่าเงินkâa ngerntỷ giá hối đoái