อุปทาน(ùp-bpà-taan)

Ý nghĩa

1Danh từB1

nguồn cung (kinh tế học)

Số lượng hàng hóa hoặc dịch vụ mà người sản xuất sẵn sàng và có khả năng cung cấp để bán ở các mức giá khác nhau trong một khoảng thời gian nhất định.

2Danh từB2

ảo giác; sự lầm tưởng

Nhận thức sai lầm hoặc tưởng tượng về một điều gì đó không có thật; thường dùng để chỉ việc tưởng tượng hoặc cảm nhận thoáng qua điều gì đó không thực sự hiện hữu.

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)นึกว่าnéuk wâaนึกว่าnéuk wâa1nghĩ (rằng); cho (rằng)2Cứ tưởng…! (cảm thán)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêugọi tên [ai đó]แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)จริงjingจริงjing1thực sự; quả thật; rất2sự thật; thực tế (hiếm dùng làm danh từ)3thật; đích thực; chính hiệu4[!] trợ từ nhấn mạnh (cuối câu)-เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhอุปทานùp-bpà-taanอุปทานùp-bpà-taan1nguồn cung (kinh tế học)2ảo giác; sự lầm tưởngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เองayngเองayng1tự mình; đích thân2chính là; đích thị3trợ từ nhấn mạnh (tự/chỉ)
Đêm qua tôi cứ ngỡ mình nghe thấy ai đó gọi tên mình, nhưng đó chỉ là do tôi tưởng tượng thôi.