ให้ดอก (hâi-dɔ̀ɔk) — nở hoa; ra hoa

Ý nghĩa

1Động từB1

nở hoa; ra hoa

ra hoa; nở hoa.

Ví dụ

ต้นไม้dtôn-máai ต้นdtôn นี้níi ใกล้glâi จะjà ให้ดอกhâi-dɔ̀ɔk แล้วlɛ́ɛo

Cây này sắp nở hoa rồi.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ เข้าkâo ฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plì ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai หลายชนิดlǎai-chá-nít ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm ให้ดอกhâi-dɔ̀ɔk

Khi mùa xuân đến, nhiều loại hoa bắt đầu nở.

ฉันchǎn ดูแลduu-lɛɛ กล้วยไม้glûuai-máai ต้นdtôn นี้níi อย่างดีyàang-dii หวังว่าwǎng-wâa มันman จะjà ให้ดอกhâi-dɔ̀ɔk ภายในpaai-nai ปีนี้bpii-níi

Tôi đang chăm sóc tốt cho cây lan này, hy vọng nó sẽ nở hoa trong năm nay.

พืชpʉ̂ʉt บางชนิดbaang-chá-nít ใช้เวลาchái-wee-laa หลายlǎai ปีbpii กว่าจะgwàa-jà ให้ดอกhâi-dɔ̀ɔk สักครั้งsàk-kráng ซึ่งsʉ̂ng ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan ที่tîi พิเศษpí-sèet มากmâak เมื่อmʉ̂ʉa มันman เบ่งบานbèng-baan ในที่สุดnai-tîi-sùt

Một số loài thực vật mất nhiều năm mới nở hoa một lần, đây được coi là một hiện tượng rất đặc biệt khi cuối cùng chúng cũng nở rộ.

2Động từB2

trả lãi; đưa ra mức lãi

trả hoặc đưa ra mức lãi cho một khoản tiền, chẳng hạn như ngân hàng trả lãi tiền gửi hoặc người vay trả lãi khoản vay

Ví dụ

บัญชีเงินฝากban-chii-ngən-fàak ประจำbprà-jam แบบนี้bɛ̀ɛp-níi จะjà ให้ดอกhâi-dɔ̀ɔk สูงกว่าsǔung-gwàa บัญชีออมทรัพย์ban-chii-ɔɔm-sáp ทั่วไปtûua-bpai

Loại tài khoản tiền gửi có kỳ hạn này sẽ có lãi suất cao hơn tài khoản tiết kiệm thông thường.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm กำลังหาgam-lang-hǎa ธนาคารtá-naa-kaan ที่tîi ให้ดอกhâi-dɔ̀ɔk เงินกู้ซื้อบ้านngən-gûu-sʉ́ʉ-bâan ต่ำdtàm ที่สุดtîi-sùt

Tôi đang tìm một ngân hàng có lãi suất cho vay mua nhà thấp nhất.

การเลือกgaan-lʉ̂ʉak ลงทุนlong-tun ในnai พันธบัตรpan-tá-bàt ที่tîi ให้ดอกhâi-dɔ̀ɔk คงที่kong-tîi เป็นbpen ทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak ที่tîi ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai สำหรับsǎm-ràp คนkon ที่tîi ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp ความเสี่ยงkwaam-sìiang

Lựa chọn đầu tư vào trái phiếu có lãi suất cố định là một lựa chọn an toàn cho những người ngại rủi ro.

ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa หุ้นกู้hûn-gûu บางbaang ตัวdtuua จะjà ให้ดอกhâi-dɔ̀ɔk สูงลิ่วsǔung-lîu แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂มาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàp ความเสี่ยงkwaam-sìiang ที่tîi นักลงทุนnák-long-tun ต้องdtɔ̂ng พิจารณาpí-jaa-rá-naa อย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp

Mặc dù một số trái phiếu doanh nghiệp có lãi suất cực cao, nhưng chúng cũng đi kèm với những rủi ro mà các nhà đầu tư phải cân nhắc kỹ lưỡng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

hâi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ให้hâicho; đưa; cung cấpPhần 1

+

ดอกdɔ̀ɔkhoa; bông hoaPhần 2

ให้ดอกhâi-dɔ̀ɔknở hoa; ra hoaTừ

Từ liên quan

1nở hoa; ra hoa

Từ đồng nghĩa

ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk

ra hoa; nở hoa

Biến thể · Văn chương

ผลิดอกplì-dɔ̀ɔk

nở hoa; ra hoa

Chữ Thái

Từ blog

ให้ดอก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1nở hoa; ra hoa

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Văn chương