ให้ดอก(hâi dòk)
Ý nghĩa
1Động từB1
nở hoa; ra hoa
ra hoa; nở hoa.
Ví dụ
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật (thân cao/thân gỗ)2nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5thân cây; gốc; cuống6lượng từ: cây; cột/trụนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; sát gần; tiến lại gầnจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ให้ดอกhâi dòkให้ดอกhâi dòk1nở hoa; ra hoa2trả lãi; đưa ra mức lãi suấtแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Cây này sắp nở hoa rồi.
2Động từB2
trả lãi; đưa ra mức lãi suất
trả tiền lãi cho một khoản tiền hoặc đưa ra một mức lãi suất, như của ngân hàng hoặc người cho vay.
Ví dụ
บัญชีเงินฝากban-chee ngern fàakบัญชีเงินฝากban-chee ngern fàaktài khoản tiền gửi; tài khoản ngân hàngประจำbprà-jamประจำbprà-jam1thường xuyên; theo thói quen; thường lệ2cố định; thường trực; được phân công3thường xuyên; theo thói quen4(từ bổ nghĩa) chính thức; thường trực; trực banแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1như thế này; theo cách này2kiểu/loại này (từ bổ nghĩa)3loại/kiểu này (độc lập)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ให้ดอกhâi dòkให้ดอกhâi dòk1nở hoa; ra hoa2trả lãi; đưa ra mức lãi suấtสูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1cao hơn (chiều cao/độ cao)2cao hơn; lớn hơn (mức độ/số lượng)บัญชีออมทรัพย์ban-chee om sápบัญชีออมทรัพย์ban-chee om sáptài khoản tiết kiệmทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1chung; thông thường2phổ biến; diện rộng3công cộng; đại chúng4nhìn chung; thông thường; nói chung
Loại tài khoản tiền gửi có kỳ hạn này sẽ có lãi suất cao hơn tài khoản tiết kiệm thông thường.