ดง(dong)

Ý nghĩa

1Danh từA2

bụi rậm; rừng cây rậm rạp

Một khu vực có cây cối hoặc cây bụi mọc dày đặc; bụi rậm. Ví dụ: เดินหลงในดงไผ่ (bị lạc trong một bụi tre).

Ví dụ

ในnai ป่าbpàa มีmee ดงdong กล้วยglûuai ป่าbpàa อยู่yòo

Có một vạt chuối dại trong rừng.

2Danh từB1

điểm nóng; sào huyệt

Một cụm tập trung đông đúc ở một nơi, thường ngụ ý sự nguy hiểm, tội phạm hoặc tệ nạn. Ví dụ: ดงโจร (sào huyệt của bọn cướp); ดงยาเสพติด (điểm nóng ma túy).

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat ทลายtá-laai ดงdong การพนันgaan pá-nan ขนาดใหญ่kà-nàat yài เมื่อคืนนี้mêuua keun née

Cảnh sát đã triệt phá một ổ cờ bạc lớn vào đêm qua.

3Lượng từC1

lượng từ: bụi rậm/lùm cây (hiếm)

Lượng từ chỉ một mảng cây bụi hoặc một lùm bụi rậm rạp; hiện ít phổ biến.

Ví dụ

ไกลglai ออกไปòk bpai ลิบๆlíp líp มีmee พุ่มไม้pûm máai ขึ้นอยู่kêun yòo สองสามsŏng săam ดงdong

Ở phía xa tít tắp, có hai hoặc ba bụi cây.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ดงไม้dong máai

lùm cây; bụi rậm

ไพรprai

thường dân; nông dân (từ cổ)
rừng; rừng rậm (văn học)

ป่าชัฏbpàa chát

bụi rậm; rừng rậm

พงพีpong pee

rừng rậm; rừng hoang

แหล่งlàeng

nguồn; nguồn gốc
khu vực/địa điểm nổi bật về điều gì đó
nguồn tin (người cung cấp thông tin)