กอไผ่(go pài)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bụi tre; khóm tre
một cụm thân cây tre mọc cùng nhau từ một khối rễ duy nhất.
Ví dụ
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3ảnh hưởng hậu trường (chính trị/kinh doanh)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กอไผ่go pàiกอไผ่go pàibụi tre; khóm treใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)กอgoกอgo1bụi; khóm (thực vật)2lượng từ cho khóm/cụm/bụi3cụm; nhóm (sự vật)
Sau nhà tôi có một bụi tre lớn.
Phân tích từ
+
กอไผ่go pàiกอไผ่go pàibụi tre; khóm tre