ไผ่
pàiÝ nghĩa
1Danh từA2
cây tre
Một loài cỏ thân gỗ lớn nhanh với các đốt thân rỗng, được dùng trong xây dựng, làm đồ thủ công và làm thức ăn.
Ví dụ
หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3người vợ; người vợ hậu thuẫnฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ไผ่pàiไผ่pài1cây tre2Phai (tên/biệt danh)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)หลายlǎaiหลายlǎainhiều; một sốกอgɔɔกอgɔɔ1bụi; khóm (thực vật)2loại từ chỉ khóm, bụi cây
Sau nhà tôi có trồng vài bụi tre.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่างchângใช้cháiไผ่pàiทำtamรั้วบ้านrúua-bâanเพราะprɔ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́หาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâai
Người thợ thủ công sử dụng tre để làm hàng rào nhà vì nó chắc chắn và dễ tìm.
Mẹ nấu món cà ri măng cho chúng tôi ăn vào mùa mưa.
ชุมชนchum-chonนี้níiสานsǎanตะกร้าdtà-grâaไผ่pàiขายkǎaiสร้างsâangรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əmให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Cộng đồng này đan giỏ tre để bán, tạo thêm thu nhập cho các gia đình.
2Danh từ riêngA2
Phai (tên/biệt danh)
tên gọi hoặc biệt danh của người Thái
Ví dụ
นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làไผ่pàiไผ่pài1cây tre2Phai (tên/biệt danh)เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4mắc; bị; ở trong tình trạngเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)
Đây là Phai; cậu ấy là bạn của tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Giáo viên đã gọi tên Phai lên trước lớp.
Hôm qua, Phai đã gửi một tin nhắn mời tôi đi xem phim.
ไผ่pàiเป็นbpenคนkonใจเย็นjai-yenพอpɔɔมีปัญหาmii-bpan-hǎaก็gɔ̂ช่วยchûuaiประสานงานbprà-sǎan-ngaanให้hâiทุกคนtúk-kon
Phai là một người điềm tĩnh; khi có vấn đề phát sinh, anh ấy giúp điều phối cho mọi người.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
pài
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |