พงพี (pong-pii) — rừng rậm; rừng hoang

Ý nghĩa

1Danh từC1

rừng rậm; rừng hoang

Khu rừng rậm, rừng nhiệt đới hoặc vùng hoang dã, thường được dùng trong ngữ cảnh văn chương hoặc thơ ca.

Ví dụ

คณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuat ต้องdtɔ̂ng เดินทางdəən-taang ฝ่าfàa พงพีpong-pii เป็นเวลาbpen-wee-laa หลายlǎai วันwan กว่าจะgwàa-jà ถึงtʉ̌ng หมู่บ้านmùu-bâan

Đoàn khảo sát đã phải đi xuyên qua khu rừng rậm trong nhiều ngày để đến được ngôi làng.

Thêm 3 ví dụ

ในอดีตnai-à-dìit การเดินทางgaan-dəən-taang ข้ามkâam เขตแดนkèet-dɛɛn ต้องdtɔ̂ng บุกป่าbùk-bpàa ฝ่าfàa พงพีpong-pii ที่tîi เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai อันตรายan-dtà-raai

Trong quá khứ, việc đi lại qua biên giới đòi hỏi phải mạo hiểm băng qua một vùng hoang dã nguy hiểm.

เสียงsǐiang สัตว์ป่าsàt-bpàa ยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn ดังก้องdang-gɔ̂ɔng มาจากmaa-jàak พงพีpong-pii อันan มืดมิดmʉ̂ʉt-mít ชวนให้chuuan-hâi รู้สึกrúu-sʉ̀k วังเวงwang-weeng ใจjai

Tiếng thú rừng ban đêm vang vọng từ khu rừng rậm tối tăm, tạo ra một cảm giác rợn người.

กวีgà-wii มักmák เปรียบเทียบbprìiap-tîiap ความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔn ของkɔ̌ɔng จิตใจjìt-jai มนุษย์má-nút กับgàp ความkwaam ลี้ลับlíi-láp แห่งhɛ̀ng พงพีpong-pii ที่tîi ยากyâak จะjà หยั่งถึงyàng-tʉ̌ng

Các nhà thơ thường so sánh sự phức tạp của tâm trí con người với sự bí ẩn khôn lường của vùng hoang dã sâu thẳm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

pong

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

พงpongbụi rậm; lùm cây; rừng rậmPhần 1

+

พีpiichữ P (tiếng Anh)Phần 2

พงพีpong-piirừng rậm; rừng hoangTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

พงไพรpong-prai

chốn hoang dã; rừng rậm (văn học)

ไพรprai

rừng; rừng rậm (văn học)

ดงdong

bụi rậm; rừng cây rậm rạp
điểm nóng; sào huyệt
lượng từ: bụi rậm/lùm cây (hiếm)

Chữ Thái

Từ blog

พงพี

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa