งึด

ngʉ́t

Ý nghĩa

1Động từB2

ngạc nhiên; bối rối

kinh ngạc, ngạc nhiên, bối rối hoặc sững sờ (nguyên là từ phương ngữ Isan, nay thường dùng làm tiếng lóng)

Ví dụ

ฉันchăn ล่ะlâ งึดngéut จริงๆjing jing ที่têe เขาkăo ทำtam ข้อkô สอบผ่านsòp pàan ทั้งที่táng têe ไม่ได้mâi dâai อ่านหนังสือàan năng-sĕu เลยloie

Tôi thực sự bối rối khi anh ấy vượt qua kỳ thi mặc dù không học bài chút nào.

Thêm 3 ví dụ

เห็นhěn ราคาraa-kaa ผักpàk ในnai ตลาดdtà-làat วันนี้wan-níi แล้วlɛ́ɛo งึดngʉ́t เลยləəi ทำไมtam-mai มันman ถึงtʉ̌ng แพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂n ได้dâai ขนาดนี้kà-nàat-níi

Nhìn giá rau ở chợ hôm nay khiến tôi chết lặng. Tại sao chúng lại trở nên đắt đỏ như vậy?

หลายคนlăai kon ถึงกับtĕung gàp งึดngéut กับgàp พฤติกรรมprút-dtì-gam แปลกๆbplàek bplàek ของเขาkŏng kăo ที่têe จู่ๆjòo jòo ก็gâw ลุกขึ้นมาlúk kêun maa ร้องเพลงróng playng กลางglaang ห้องประชุมhông bprà-chum

Nhiều người hoàn toàn bối rối trước hành vi kỳ lạ của anh ta khi anh ta đột nhiên đứng dậy và hát giữa phòng họp.

ข่าวkàao การลาออกgaan laa-òk กะทันหันgà-tan-hăn ของkŏng ผู้บริหารpôo bor-rí-hăan ทำเอาtam ao พนักงานpá-nák-ngaan ทั้งtáng บริษัทbor-rí-sàt ถึงกับtĕung gàp งึดngéut ไปbpai ตามๆdtaam dtaam กันgan

Tin tức về việc từ chức đột ngột của vị điều hành đã khiến các nhân viên trong toàn công ty hoàn toàn bối rối.

2Động từC1

quan tâm; để ý

quan tâm hoặc chú ý đến điều gì đó (tiếng lóng, thường dùng trong câu phủ định để diễn tả sự hoàn toàn không quan tâm)

Ví dụ

ใครkrai จะjà นินทาnin-taa อะไรà-rai ฉันchǎn ก็gɔ̂ไม่mâi งึดngʉ́t หรอกrɔ̀k เพราะprɔ́ฉันchǎn รู้ดีrúu-dii ว่าwâa ตัวเองdtuua-eeng กำลังgam-lang ทำอะไรtam-à-rai อยู่yùu

Tôi không quan tâm ai bàn tán về mình, vì tôi biết rõ mình đang làm gì.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ทำตัวtam-dtuua แย่yɛ̂ɛ ใส่sài ฉันchǎn ขนาดนั้นkà-nàat-nán คิดkít เหรอrə̌ə ว่าwâa ฉันchǎn จะjà งึดngʉ́t คนkon แบบbɛ̀ɛp เขาkǎo อีกìik

Anh ta đã đối xử tệ bạc với tôi như vậy; bạn nghĩ tôi sẽ còn bận tâm đến một người như anh ta nữa sao?

Ngay cả khi những người hâm mộ quá khích cố gắng lan truyền những tin đồn ác ý để hủy hoại danh tiếng, nghệ sĩ đó vẫn không quan tâm và tiếp tục tập trung vào công việc của mình.

คำวิจารณ์kam wí-jaan ที่têe ไร้เหตุผลrái hèt pŏn เหล่านั้นlào nán ไม่ได้mâi dâai ทำให้tam hâi เธอter ท้อแท้táw táe เลยloie แม้แต่น้อยmáe dtàe nói พูดง่ายๆpôot ngâai ngâai คือkeu เธอter ไม่mâi งึดngéut เลยloie สักนิดsàk nít

Những lời chỉ trích vô lý đó không hề làm cô ấy nản lòng chút nào; nói một cách đơn giản, cô ấy hoàn toàn không quan tâm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ngʉ́t

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

งึด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao