แอนตี้ (ɛɛn-dtîi) — chống lại; phản đối

Ý nghĩa

1Tính từB1

chống lại; phản đối

Thể hiện sự chống đối hoặc không tán thành đối với ai đó hoặc điều gì đó. (thông tục, bắt nguồn từ 'anti' trong tiếng Anh)

Ví dụ

น้องชายnɔ́ɔng-chaai ฉันchǎn แอนตี้ɛɛn-dtîi ผักชีpàk-chii มากmâak ถ้าtâa มีmii ในnai อาหารaa-hǎan เขาkǎo จะjà เขี่ยkìia ออกɔ̀ɔk หมดmòt เลยləəi

Em trai tôi rất ghét rau mùi; nếu có trong thức ăn, nó sẽ nhặt sạch ra hết.

Thêm 3 ví dụ

นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa กลุ่มglùm หนึ่งnʉ̀ng รวมตัวกันruuam-dtuua-gan เพื่อpʉ̂ʉa แอนตี้ɛɛn-dtîi นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài ของkɔ̌ɔng มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai

Một nhóm sinh viên đã tập hợp lại để tích cực phản đối chính sách mới của trường đại học.

ชาวบ้านchaao-bâan พากันpaa-gan แอนตี้ɛɛn-dtîi โครงการkroong-gaan สร้างsâang โรงงานroong-ngaan ขยะkà-yà เพราะprɔ́กลัวgluua ผลกระทบpǒn-grà-tóp ต่อdtɔ̀ɔ สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

Dân làng đang tích cực phản đối dự án xây dựng nhà máy rác vì họ lo ngại tác động đến môi trường.

องค์กรไม่แสวงหาผลกำไรong-gɔɔn-mâi-sà-wɛ̌ɛng-hǎa-pǒn-gam-rai หลายแห่งlǎai-hɛ̀ng กำลังgam-lang แอนตี้ɛɛn-dtîi กฎหมายgòt-mǎai ฉบับchà-bàp ใหม่mài ที่tîi พวกเขาpûuak-kǎo เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa เป็นbpen การจำกัดgaan-jam-gàt สิทธิเสรีภาพsìt-tí-sěe-rii-pâap

Nhiều tổ chức phi lợi nhuận đang tích cực phản đối luật mới, điều mà họ tin rằng sẽ hạn chế các quyền và tự do.

2Động từB1

phản đối; chống lại

Chủ động chống đối hoặc thể hiện sự không tán thành đối với ai đó hoặc điều gì đó. (thông tục, bắt nguồn từ 'anti' trong tiếng Anh)

Ví dụ

น้องชายnɔ́ɔng-chaai ฉันchǎn แอนตี้ɛɛn-dtîi ผักชีpàk-chii มากmâak ถ้าtâa มีmii ในnai อาหารaa-hǎan เขาkǎo จะjà เขี่ยkìia ออกɔ̀ɔk หมดmòt เลยləəi

Em trai tôi rất ghét rau mùi; nếu có trong thức ăn, nó sẽ nhặt sạch ra hết.

Thêm 3 ví dụ

นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa กลุ่มglùm หนึ่งnʉ̀ng รวมตัวกันruuam-dtuua-gan เพื่อpʉ̂ʉa แอนตี้ɛɛn-dtîi นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài ของkɔ̌ɔng มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai

Một nhóm sinh viên đã tập hợp lại để tích cực phản đối chính sách mới của trường đại học.

ชาวบ้านchaao-bâan พากันpaa-gan แอนตี้ɛɛn-dtîi โครงการkroong-gaan สร้างsâang โรงงานroong-ngaan ขยะkà-yà เพราะprɔ́กลัวgluua ผลกระทบpǒn-grà-tóp ต่อdtɔ̀ɔ สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

Dân làng đang tích cực phản đối dự án xây dựng nhà máy rác vì họ lo ngại tác động đến môi trường.

องค์กรไม่แสวงหาผลกำไรong-gɔɔn-mâi-sà-wɛ̌ɛng-hǎa-pǒn-gam-rai หลายแห่งlǎai-hɛ̀ng กำลังgam-lang แอนตี้ɛɛn-dtîi กฎหมายgòt-mǎai ฉบับchà-bàp ใหม่mài ที่tîi พวกเขาpûuak-kǎo เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa เป็นbpen การจำกัดgaan-jam-gàt สิทธิเสรีภาพsìt-tí-sěe-rii-pâap

Nhiều tổ chức phi lợi nhuận đang tích cực phản đối luật mới, điều mà họ tin rằng sẽ hạn chế các quyền và tự do.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ɛɛn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แอนɛɛnAnn (tên nữ)Phần 1

+

ตี้dtîiđội; nhóm; hội (từ lóng)Phần 2

แอนตี้ɛɛn-dtîichống lại; phản đốiTừ

Từ liên quan

1chống lại; phản đối

Gần nghĩa

ปฏิปักษ์bpà-dtì-bpàk

thù địch; đối lập (trang trọng)

More formal and adversarial, suggesting antagonism rather than simple disapproval.

2phản đối; chống lại

Gần nghĩa

คัดค้านkát-káan

[v.] phản đối; chống lại

Usually emphasizes expressing an objection, especially to a proposal or decision.

ต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâan

chống lại; phản đối

Neutral in register and often emphasizes active resistance rather than personal disapproval.

Từ trái nghĩa

สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn

ủng hộ; hỗ trợ; tán thành

Chữ Thái

Từ blog

แอนตี้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1chống lại; phản đối

Gần nghĩa

2phản đối; chống lại

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa