ตามๆ (dtaam dtaam) — liên tiếp; lần lượt

Ý nghĩa

1Trạng từB1

liên tiếp; lần lượt

xảy ra liên tiếp, cái này nối tiếp cái kia (thường dùng trong cụm ตามๆ กัน 'lần lượt từng cái một')

Ví dụ

เด็กๆdèk dèk เดินเข้าdern kâo ห้องเรียนhông riian ตามๆdtaam dtaam กันgan

Các em nhỏ lần lượt bước vào lớp học.

Thêm 3 ví dụ

ช่วงนี้chûuang née ในnai ออฟฟิศóf-fít มีmee คนป่วยkon bpùuai เป็นไข้bpen kâi หวัดwàt ตามๆdtaam dtaam กันgan หลายคนlăai kon เลยloie

Gần đây trong văn phòng, nhiều người đã lần lượt bị cúm.

พอpor รถrót คันkan แรกrâek เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèt รถrót คันkan ข้างหลังkâang lăng ก็gâw ชนchon ตามๆdtaam dtaam กันgan มาmaa เป็นทอดๆbpen tôt tôt

Khi chiếc xe đầu tiên gặp tai nạn, những chiếc xe phía sau đã đâm vào nhau liên tiếp theo một phản ứng dây chuyền.

การล้มละลายgaan lóm-lá-laai ของkŏng ธนาคารtá-naa-kaan แห่งhàeng หนึ่งnèung ได้dâi สร้างsâang ผลกระทบpŏn grà-tóp แบบbàep โดมิโนdoh-mì-nôh ทำให้tam hâi สถาบันการเงินsà-tăa-ban gaan ngern อื่นๆèun èun ทยอยtá-yoi ปิดตัวbpìt dtuua ตามๆdtaam dtaam กันgan

Sự phá sản của một ngân hàng đã tạo ra hiệu ứng domino, khiến các tổ chức tài chính khác lần lượt đóng cửa.

2Trạng từB1

làm theo; bắt chước

hành động giống như những người khác; làm theo những gì người khác đang làm (thường dùng trong ทำตามๆ กัน hoặc ไปตามๆ กัน)

Ví dụ

เห็นhĕn เพื่อนpêuuan ซื้อséu มาใช้maa chái ฉันchăn เลยloie อยากได้yàak dâi บ้างbâang ก็เลยgôr loei ซื้อséu ตามๆdtaam dtaam กันgan

Tôi thấy bạn mình mua và sử dụng nó, nên tôi cũng muốn có một cái và đã mua theo.

Thêm 3 ví dụ

พอpor มีmee คนหนึ่งkon nèung เริ่มrêrm ทำtam คลิปklíp เต้นdtên ลงlong ติ๊กต็อกdtík-dtŏk คนอื่นkon èun ก็gâw แห่hàe ทำtam ตามๆdtaam dtaam กันgan จนjon กลายเป็นglaai bpen ไวรัลwai-ran

Ngay khi một người bắt đầu làm clip nhảy trên TikTok, những người khác đã đổ xô làm theo, và nó trở thành một xu hướng lan truyền.

เด็กๆdèk dèk เห็นhĕn ผู้ใหญ่pôo yài ทำอะไรtam à-rai ก็gâw มักจะmák jà ทำtam ตามๆdtaam dtaam กันgan โดยdoi ไม่ค่อยmâi kôi เข้าใจkâo jai ความหมายkwaam măai

Khi trẻ em thấy người lớn làm việc gì đó, chúng thường có xu hướng bắt chước theo mà không thực sự hiểu ý nghĩa.

การตัดสินใจลงทุนgaan dtàt-sĭn jai long tun ของเขาkŏng kăo ดูเหมือนdoo mĕuuan จะjà ไม่ได้mâi dâai มาจากmaa jàak การวิเคราะห์gaan wí-krór แต่dtàe เป็นbpen การลงทุนgaan long tun ตามๆdtaam dtaam เพื่อนpêuuan ไปbpai เท่านั้นtâo nán

Quyết định đầu tư của anh ấy dường như không đến từ việc phân tích, mà chỉ là đầu tư theo những gì bạn bè anh ấy đang làm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ตามๆ đọc là ตาม-ตาม?

dtaam dtaam

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtaam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1liên tiếp; lần lượt

Gần nghĩa

ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan

liên tục; liền; nối tiếp nhau

Emphasizes consecutive occurrences without an intervening break.

ตามลำดับdtaam-lam-dàp

theo thứ tự; tuần tự

Emphasizes a specified or correct order, rather than simply one occurrence following another.

2làm theo; bắt chước

Gần nghĩa

เอาอย่างao-yàang

bắt chước; làm theo

A verb emphasizing imitation of someone's example, rather than an adverb describing going along with others.

Chữ Thái

Từ blog

ตามๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ตามๆ đọc là ตาม-ตาม?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1liên tiếp; lần lượt

Gần nghĩa

2làm theo; bắt chước

Gần nghĩa