ตามๆ(dtaam dtaam)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

liên tiếp; lần lượt

xảy ra liên tiếp, cái này nối tiếp cái kia (thường dùng trong cụm ตามๆตามๆdtaam dtaam1liên tiếp; lần lượt2làm theo; bắt chước กันกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới) 'lần lượt từng cái một')

2Trạng từB1

làm theo; bắt chước

hành động giống như những người khác; làm theo những gì người khác đang làm (thường dùng trong ทำตามๆ กันกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới) hoặc ไปตามๆ กันกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới))

Ví dụ

เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcมาใช้maa cháiมาใช้maa cháiđến và sử dụngฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimuốn (có)บ้างbâangบ้างbâang1đôi khi; thỉnh thoảng2từ chỉ sự đa dạng/số nhiều (sau câu hỏi/yêu cầu)3phần nào; ít nhất là một chút4vài; một vài; một ít; một chútก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeicho nên; vì vậy; do đóซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1liên tiếp; lần lượt2làm theo; bắt chướcกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)
Tôi thấy bạn mình mua và sử dụng nó, nên tôi cũng muốn có một cái và đã mua theo.